Фото, которое рассказало слишком много — Bildet som avslørte for mye

Learning goals

безопасность в интернете для детей · et digitalt fotavtrykk

Диалог на норвежском с русским переводом

Nora: Jeg vil legge ut et bilde fra skolegården.Я хочу выложить фото со школьного двора.

Robo: Se på hele bildet før du deler.Посмотри на всю фотографию, прежде чем делиться.

Nora: Skolens navn og gatenummer vises i bakgrunnen.На заднем плане видно название школы и номер дома.

Robo: De kan avsløre hvor du er.По ним можно понять, где ты находишься.

Nora: Kameraet har også lagret posisjonen.Камера ещё и сохранила местоположение.

Robo: Slå av steddata når de ikke trengs.Отключай геоданные, когда они не нужны.

Nora: Vennen min er også med på bildet.На фото ещё и мой друг.

Robo: Spør om lov før du deler bilder av andre.Спрашивай разрешения, прежде чем выкладывать фото других людей.

Nora: Jeg beskjærer detaljene og velger en liten mottakergruppe.Я обрезаю детали и выбираю небольшой круг зрителей.

Robo: Personverninnstillinger hjelper, men tenk fortsatt før du deler.Настройки приватности помогают, но всё равно думай, прежде чем делиться.

Nora: Et delt bilde kan kopieres videre.Выложенное фото могут скопировать дальше.

Robo: Del bare det du kan stå for senere.Выкладывай только то, за что не будет стыдно потом.

Норвежские слова из этого комикса