Komiks·LabKomiks·Lab › Tutti i fumetti norvegesi › La foto che rivelava troppo
Norvegese A2
La foto che rivelava troppo — Bildet som avslørte for mye
Prima di condividere una foto Nora controlla la posizione, lo stemma della scuola e altri dettagli privati.
🇳🇴 Nora ser etter sted, skolemerke og andre private detaljer før hun deler et bilde.
Learning goals
la sicurezza su Internet per bambini · et digitalt fotavtrykk
Dialogo in norvegese con traduzione in italiano
Nora: Jeg vil legge ut et bilde fra skolegården.Voglio pubblicare una foto del cortile della scuola.
Robo: Se på hele bildet før du deler.Guarda tutta la foto prima di condividerla.
Nora: Skolens navn og gatenummer vises i bakgrunnen.Sullo sfondo si vedono il nome della scuola e il numero civico.
Robo: De kan avsløre hvor du er.Possono rivelare dove ti trovi.
Nora: Kameraet har også lagret posisjonen.La fotocamera ha salvato anche la posizione.
Robo: Slå av steddata når de ikke trengs.Disattiva i dati di posizione quando non servono.
Nora: Vennen min er også med på bildet.Nella foto c'è anche il mio amico.
Robo: Spør om lov før du deler bilder av andre.Chiedi il permesso prima di condividere foto di altre persone.
Nora: Jeg beskjærer detaljene og velger en liten mottakergruppe.Taglio via i dettagli e scelgo un pubblico ristretto.
Robo: Personverninnstillinger hjelper, men tenk fortsatt før du deler.Le impostazioni della privacy aiutano, ma pensaci comunque prima di condividere.
Nora: Et delt bilde kan kopieres videre.Una foto condivisa può essere copiata e diffusa.
Robo: Del bare det du kan stå for senere.Condividi solo ciò che potrai sostenere anche dopo.
Parole norvegesi di questo fumetto
| å avsløre | rivelare |
| en bakgrunn | uno sfondo |
| et gatenummer | un numero civico |
| steddata | dati di posizione |
| en tillatelse | permesso, autorizzazione |
| å beskjære | ritagliare |
| en mottaker | un destinatario |
| en personverninnstilling | un'impostazione della privacy |
| å kopiere | copiare |
| å dele | condividere |
| et fotavtrykk | un'impronta (digitale) |
| senere | più tardi |
Altri fumetti norvegesi, livello A2
- Punti nella scatola (Poeng i boksen)
- Trova l'errore! (Finn feilen!)
- Quale linguaggio? (Hvilket språk?)
- Un modello della scuola (En modell av skolen)
- Un sito web per Pus: le basi dell'HTML (Nettsiden til Pus)
- La password segreta (Det hemmelige passordet)
- Non cliccare sul phishing! (Klikk ikke på fisken!)
- Il codice QR sul manifesto (QR-koden på plakaten)