Komiks·LabKomiks·Lab › Svi norveški stripovi › Spas uz sigurnosnu kopiju
Norveški B1
Spas uz sigurnosnu kopiju — Backup-redningen
Redovite odvojene sigurnosne kopije pomažu kad su datoteke oštećene ili zaključane.
🇳🇴 Regelmessige, adskilte sikkerhetskopier hjelper når filer blir ødelagt eller låst.
Learning goals
zaštita uređaja: za djecu · en sikkerhetskopi
Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodom
Nora: Datamaskinen har filer jeg ikke vil miste.Na računalu imam datoteke koje ne želim izgubiti.
Robo: Da trenger du mer enn én kopi.Onda ti treba više od jedne kopije.
Nora: Vi følger en enkel sikkerhetskopiplan.Slijedimo jednostavan plan sigurnosnih kopija.
Robo: En kopi skal være adskilt fra enheten.Jedna kopija treba biti odvojena od uređaja.
Nora: Plutselig får alle filene rare navn.Odjednom sve datoteke dobiju čudna imena.
Robo: Stopp og koble enheten fra nettverket.Stani i odspoji uređaj s mreže.
Nora: En melding krever penger for filene.Poruka traži novac za datoteke.
Robo: Be en voksen eller skolens IT-ansvarlige om hjelp.Zamoli odraslu osobu ili školskog informatičara za pomoć.
Nora: En fagperson rydder enheten før gjenoppretting.Stručnjak očisti uređaj prije vraćanja podataka.
Robo: Ikke koble sikkerhetskopien til en usikker enhet.Ne spajaj sigurnosnu kopiju na nesiguran uređaj.
Nora: Den adskilte kopien redder skolearbeidet.Odvojena kopija spašava školske zadatke.
Robo: Test sikkerhetskopien jevnlig, ikke bare lag den.Redovito testiraj sigurnosnu kopiju, nemoj je samo napraviti.
Norveške riječi iz ovog stripa
| en sikkerhetskopi | sigurnosna kopija |
| adskilt | odvojen, zaseban |
| et medium | medij |
| å miste | izgubiti |
| å ødelegge | oštetiti |
| å låse | zaključati |
| å koble fra | odspojiti |
| løsepengevirus | ransomware (ucjenjivački softver) |
| en IT-ansvarlig | voditelj informatike |
| å rydde | očistiti |
| å gjenopprette | vratiti, obnoviti |
| jevnlig | redovito |
Još norveških stripova, razina B1
- Otvoreni školski Wi-Fi (Skolens åpne Wi-Fi)
- Aplikacija želi sve (Appen vil ha alt)
- Ažuriraj na pravi način (Oppdater på riktig måte)
- Treba li svjetiljci popis kontakata? (Trenger lommelykten kontaktene?)
- Mobitel koji je nestao (Telefonen som ble borte)
- Punjač se previše grije (Laderen blir for varm)
- Odjavi se na školskom tabletu (Logg ut på skolebrettet)
- Unutar Blendera (Inne i Blender)