Komiks·LabKomiks·Lab › Tutti i fumetti norvegesi › Una mattina frenetica
Norvegese A1
Una mattina frenetica — En travel morgen
Leo non vuole alzarsi, la colazione dura troppo e il gatto Pus dorme sullo zaino. Leo riuscirà a prendere l'autobus?
🇳🇴 Leo vil ikke stå opp, frokosten tar tid, og katten Pus sover på sekken. Rekker Leo bussen?
Learning goals
il norvegese nella vita quotidiana
Dialogo in norvegese con traduzione in italiano
Narrator: Klokka er sju om morgenen.Sono le sette del mattino.
Mum: Leo, stå opp! Du må på skolen.Leo, alzati! Devi andare a scuola.
Leo: Jeg er så trøtt …Sono così stanco…
Leo: Først vasker jeg meg og pusser tennene.Prima mi lavo e mi lavo i denti.
Mum: Bra! Så må du kle på deg.Bene! Poi devi vestirti.
Dad: God morgen! Vil du ha brød eller havregryn?Buongiorno! Vuoi pane o fiocchi d'avena?
Leo: Brød med ost, takk. Og et glass melk.Pane con il formaggio, grazie. E un bicchiere di latte.
Dad: Å nei! Klokka er kvart på åtte!Oh no! Sono le otto meno un quarto!
Leo: Bussen går ti over åtte!L'autobus parte alle otto e dieci!
Leo: Hvor er sekken min?Dov'è il mio zaino?
Mum: Se! Pus sover på sekken din.Guarda! Pus dorme sul tuo zaino.
Pus the cat: Mjau.Miao.
Leo: Ha det, mamma! Jeg rakk bussen!Ciao, mamma! Ho preso l'autobus!
Mum: Ha en fin dag på skolen!Buona giornata a scuola!
Parole norvegesi di questo fumetto
| å stå opp | alzarsi |
| trøtt | stanco, assonnato |
| å vaske seg | lavarsi |
| å pusse tennene | lavarsi i denti |
| å kle på seg | vestirsi |
| først | primo |
| så | allora, poi |
| frokost | colazione |
| havregryn | porridge, fiocchi d'avena |
| brød med ost | pane con formaggio |
| et glass melk | un bicchiere di latte |
| kvart på åtte | le otto meno un quarto |
| ti over åtte | le otto e dieci |
| bussen går | l'autobus parte |
| en sekk | uno zaino |
| å sove | dormire |
| å rekke bussen | prendere l'autobus in tempo |
| ha det | ciao |
| ha en fin dag | buona giornata |
Altri fumetti norvegesi, livello A1
- Piacere di conoscerti! (Hyggelig å hilse på deg!)
- Che ore sono? (Hva er klokka?)
- Che tempo! (For et vær!)
- Al bar (På kafé)
- Alto o basso? (Høy eller lav?)
- Comprare vestiti (Å handle klær)
- La valigia sul traghetto (Kofferten på ferga)
- Sull'autobus (På bussen)