Komiks·LabKomiks·Lab › Dhammaan sheekooyinka sawiran ee af-Noorwiijiga › Subax mashquul ah
Af-Noorwiiji A1
Subax mashquul ah — En travel morgen
Leo ma rabo inuu kaco, quraacdu waqti dheer bay qaadanaysaa, bisadda Pus-na waxay ku hurudaa boorsada dhabarka. Leo ma gaadhi doonaa baska?
🇳🇴 Leo vil ikke stå opp, frokosten tar tid, og katten Pus sover på sekken. Rekker Leo bussen?
Learning goals
Noorweejiga nolol maalmeedka
Wada-hadal af-Noorwiiji ah oo leh turjumaad Soomaali ah
Narrator: Klokka er sju om morgenen.Waa toddobadii subaxnimo.
Mum: Leo, stå opp! Du må på skolen.Leo, kac! Waa inaad dugsiga aaddo.
Leo: Jeg er så trøtt …Aad baan u daallanahay …
Leo: Først vasker jeg meg og pusser tennene.Marka hore waan maydhanayaa oo ilkaha ayaan cadayanayaa.
Mum: Bra! Så må du kle på deg.Fiican! Kadib waa inaad dharka xidhato.
Dad: God morgen! Vil du ha brød eller havregryn?Subax wanaagsan! Ma rabtaa rooti mise boorash?
Leo: Brød med ost, takk. Og et glass melk.Rooti farmaajo leh, fadlan. Iyo koob caano ah.
Dad: Å nei! Klokka er kvart på åtte!Waa yaab! Waa siddeed rubuc la'!
Leo: Bussen går ti over åtte!Basku wuxuu baxayaa siddeed iyo toban daqiiqo!
Leo: Hvor er sekken min?Xaggee bay boorsadaydu taal?
Mum: Se! Pus sover på sekken din.Eeg! Pus ayaa boorsadaada ku hurda.
Pus the cat: Mjau.Miyaw.
Leo: Ha det, mamma! Jeg rakk bussen!Nabadgelyo, hooyo! Baska waan gaadhay!
Mum: Ha en fin dag på skolen!Maalin wanaagsan ku qaado dugsiga!
Erayada Noorwiijiga ee sheekadan
| å stå opp | toosid, kicid |
| trøtt | daalan, hurdo |
| å vaske seg | isdhaqid |
| å pusse tennene | cadayid ilkaha |
| å kle på seg | labbisasho |
| først | koowaad |
| så | markaas |
| frokost | quraac |
| havregryn | boorash, oats |
| brød med ost | rooti iyo farmaajo |
| et glass melk | koob caano ah |
| kvart på åtte | rubuc la'aan siddeed |
| ti over åtte | siddeed iyo toban daqiiqo |
| bussen går | baska ayaa baxaya |
| en sekk | boorso dhabarka |
| å sove | seexo |
| å rekke bussen | gaadhid baska |
| ha det | nabadeey |
| ha en fin dag | maalin wanaagsan |
Sheekooyin sawiran oo kale oo af-Noorwiiji ah, heerka A1
- Ku farxay inaan ku barto! (Hyggelig å hilse på deg!)
- Saacaddu waa immisa? (Hva er klokka?)
- Waa maxay cimiladan! (For et vær!)
- Kafeega (På kafé)
- Dheer mise gaaban? (Høy eller lav?)
- Iibsashada dharka (Å handle klær)
- Shandadda doonta (Kofferten på ferga)
- Baska dhexdiisa (På bussen)