Job application and CV — Jobbsøknad og CV

Alina writes a job application and Maria shows how to make it convincing: concrete examples instead of vague phrases, and a one-page CV.

🇳🇴 Alina skriver en jobbsøknad, og Maria viser hvordan den blir overbevisende: konkrete eksempler i stedet for vage fraser, og en CV på én side.

📖 Read the comic with Norwegian audio

Jeg har skrevet søknaden tre ganger, men den føles kjedelig. La meg lese. Ofte er problemet at teksten er for generell.

Her står det «jeg er strukturert og motivert». Det skriver alle. Hva skal jeg skrive i stedet? Vis det med et eksempel: hva gjorde du, og hva ble resultatet?

Jeg innførte en ny rutine som kuttet ventetiden med tjue prosent. Nettopp sånn. Det er konkret, og det kan du snakke om i intervjuet.

Dialogue in Norwegian with English translationAlina: Jeg har skrevet søknaden tre ganger, men den føles kjedelig.I have written the application three times, but it feels dull.
Maria: La meg lese. Ofte er problemet at teksten er for generell.Let me read it. Often the problem is that the text is too general.
Maria: Her står det «jeg er strukturert og motivert». Det skriver alle.Here it says “I am structured and motivated”. Everyone writes that.
Alina: Hva skal jeg skrive i stedet?What should I write instead?
Maria: Vis det med et eksempel: hva gjorde du, og hva ble resultatet?Show it with an example: what did you do, and what was the result?
Alina: Jeg innførte en ny rutine som kuttet ventetiden med tjue prosent.I introduced a new routine that cut the waiting time by twenty per cent.
Maria: Nettopp sånn. Det er konkret, og det kan du snakke om i intervjuet.Exactly like that. It is concrete, and you can talk about it in the interview.
Maria: CV-en bør være på én side: utdanning, erfaring og språk.The CV should be one page: education, experience and languages.
Alina: Skal jeg ha med bilde og fødselsdato?Should I include a photo and date of birth?
Maria: Ikke nødvendig i Norge. Referanser skriver du «oppgis ved forespørsel».Not necessary in Norway. For references write “available on request”.
Alina: Og hvis jeg ikke oppfyller alle kravene i annonsen?And what if I do not meet all the requirements in the advert?
Maria: Søk likevel. Skriv hva du kan lære raskt, og vær ærlig om resten.Apply anyway. Write what you can learn quickly and be honest about the rest.
Maria: Send søknaden i dag. Ring gjerne kontaktpersonen først og still ett spørsmål.Send the application today. Better still, ring the contact person first and ask one question.
Alina: Da blir jeg husket. Takk for hjelpen!Then they will remember me. Thanks for the help!

Norwegian words from this comic

ei jobbsøknad	a job application
generell	general, vague
et eksempel	an example
et resultat	a result
å innføre	to introduce
ei rutine	a routine
ei ventetid	waiting time
en prosent	per cent
konkret	concrete
ei utdanning	education
ei erfaring	experience
ei referanse	a reference
ei forespørsel	a request
å oppfylle krav	to meet requirements
ei annonse	an advert
ærlig	honest

More Norwegian comics, level B2

The Job Interview (Jobbintervjuet)
Outdoor Life and the Right to Roam (Friluftsliv og allemannsretten)
The appraisal talk (Medarbeidersamtalen)
A housing co-op meeting (Husmøte i borettslaget)
The tax settlement (Skatteoppgjøret)
A mortgage at the bank (Boliglån i banken)
Water damage and insurance (Vannskade og forsikring)
Home office or office? (Hjemmekontor eller kontor?)