Bewerbung und Lebenslauf — Jobbsøknad og CV

Alina schreibt eine Bewerbung, und Maria zeigt, wie sie überzeugend wird: konkrete Beispiele statt vager Phrasen und einen einseitigen Lebenslauf.

🇳🇴 Alina skriver en jobbsøknad, og Maria viser hvordan den blir overbevisende: konkrete eksempler i stedet for vage fraser, og en CV på én side.

Bewerbung und Lebenslauf — Norwegisch B2

📖 Lies den Comic mit norwegischem Audio

Jeg har skrevet søknaden tre ganger, men den føles kjedelig. La meg lese. Ofte er problemet at teksten er for generell.

Her står det «jeg er strukturert og motivert». Det skriver alle. Hva skal jeg skrive i stedet? Vis det med et eksempel: hva gjorde du, og hva ble resultatet?

Jeg innførte en ny rutine som kuttet ventetiden med tjue prosent. Nettopp sånn. Det er konkret, og det kan du snakke om i intervjuet.

Dialog auf Norwegisch mit deutscher ÜbersetzungAlina: Jeg har skrevet søknaden tre ganger, men den føles kjedelig.Ich habe die Bewerbung dreimal geschrieben, aber sie wirkt langweilig.
Maria: La meg lese. Ofte er problemet at teksten er for generell.Lass mich lesen. Oft ist das Problem, dass der Text zu allgemein ist.
Maria: Her står det «jeg er strukturert og motivert». Det skriver alle.Hier steht: „Ich bin strukturiert und motiviert“. Das schreiben doch alle.
Alina: Hva skal jeg skrive i stedet?Was soll ich stattdessen schreiben?
Maria: Vis det med et eksempel: hva gjorde du, og hva ble resultatet?Zeig es mit einem Beispiel: Was hast du gemacht, und was war das Ergebnis?
Alina: Jeg innførte en ny rutine som kuttet ventetiden med tjue prosent.Ich habe eine neue Routine eingeführt, die die Wartezeit um zwanzig Prozent verkürzt hat.
Maria: Nettopp sånn. Det er konkret, og det kan du snakke om i intervjuet.Genau so. Das ist konkret, und darüber kannst du im Vorstellungsgespräch reden.
Maria: CV-en bør være på én side: utdanning, erfaring og språk.Der Lebenslauf sollte eine Seite haben: Ausbildung, Erfahrung und Sprachen.
Alina: Skal jeg ha med bilde og fødselsdato?Soll ich ein Foto und mein Geburtsdatum dazu tun?
Maria: Ikke nødvendig i Norge. Referanser skriver du «oppgis ved forespørsel».In Norwegen nicht nötig. Bei Referenzen schreibst du „auf Anfrage“.
Alina: Og hvis jeg ikke oppfyller alle kravene i annonsen?Und wenn ich nicht alle Anforderungen in der Anzeige erfülle?
Maria: Søk likevel. Skriv hva du kan lære raskt, og vær ærlig om resten.Bewerb dich trotzdem. Schreib, was du schnell lernen kannst, und sei beim Rest ehrlich.
Maria: Send søknaden i dag. Ring gjerne kontaktpersonen først og still ett spørsmål.Schick die Bewerbung heute ab. Ruf am besten vorher die Kontaktperson an und stell eine Frage.
Alina: Da blir jeg husket. Takk for hjelpen!Dann bleibt man sich an mich erinnern. Danke für die Hilfe!

Norwegische Wörter aus diesem Comic

ei jobbsøknad	die Bewerbung
generell	allgemein
et eksempel	das Beispiel
et resultat	das Ergebnis
å innføre	einführen
ei rutine	eine Routine
ei ventetid	die Wartezeit
en prosent	Prozent
konkret	konkret
ei utdanning	die Ausbildung
ei erfaring	Erfahrung
ei referanse	die Referenz
ei forespørsel	die Anfrage
å oppfylle krav	Anforderungen erfüllen
ei annonse	die Anzeige
ærlig	ehrlich

Mehr norwegische Comics, Level B2

Das Vorstellungsgespräch (Jobbintervjuet)
Draußen sein und das Jedermannsrecht (Friluftsliv og allemannsretten)
Das Mitarbeitergespräch (Medarbeidersamtalen)
Eine Hausversammlung (Husmøte i borettslaget)
Der Steuerbescheid (Skatteoppgjøret)
Ein Hauskredit bei der Bank (Boliglån i banken)
Wasserschaden und Versicherung (Vannskade og forsikring)
Homeoffice oder Büro? (Hjemmekontor eller kontor?)