Komiks·Lab

Komiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › İş başvurusu ve CV

Norveççe B2

İş başvurusu ve CV — Jobbsøknad og CV

Alina bir iş başvurusu yazıyor ve Maria, onun nasıl ikna edici hale getirileceğini gösteriyor: belirsiz ifadeler yerine somut örnekler ve tek sayfalık bir CV.

🇳🇴 Alina skriver en jobbsøknad, og Maria viser hvordan den blir overbevisende: konkrete eksempler i stedet for vage fraser, og en CV på én side.

İş başvurusu ve CV — Norveççe B2
📖 Çizgi romanı Norveççe sesle okuyun
Jeg har skrevet søknaden tre ganger, men den føles kjedelig. La meg lese. Ofte er problemet at teksten er for generell.
Jeg har skrevet søknaden tre ganger, men den føles kjedelig. La meg lese. Ofte er problemet at teksten er for generell.
Her står det «jeg er strukturert og motivert». Det skriver alle. Hva skal jeg skrive i stedet? Vis det med et eksempel: hva gjorde du, og hva ble resultatet?
Her står det «jeg er strukturert og motivert». Det skriver alle. Hva skal jeg skrive i stedet? Vis det med et eksempel: hva gjorde du, og hva ble resultatet?
Jeg innførte en ny rutine som kuttet ventetiden med tjue prosent. Nettopp sånn. Det er konkret, og det kan du snakke om i intervjuet.
Jeg innførte en ny rutine som kuttet ventetiden med tjue prosent. Nettopp sånn. Det er konkret, og det kan du snakke om i intervjuet.

Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile

Alina: Jeg har skrevet søknaden tre ganger, men den føles kjedelig.Başvuruyu üç kez yazdım ama sıkıcı geliyor.

Maria: La meg lese. Ofte er problemet at teksten er for generell.Bir bakayım. Sorun çoğu zaman metnin fazla genel olmasıdır.

Maria: Her står det «jeg er strukturert og motivert». Det skriver alle.Burada “düzenli ve motiveyim” yazıyor. Herkes bunu yazıyor.

Alina: Hva skal jeg skrive i stedet?Onun yerine ne yazmalıyım?

Maria: Vis det med et eksempel: hva gjorde du, og hva ble resultatet?Bunu bir örnekle göster: ne yaptın ve sonuç ne oldu?

Alina: Jeg innførte en ny rutine som kuttet ventetiden med tjue prosent.Yeni bir rutin getirdim, bekleme süresini yüzde yirmi azalttı.

Maria: Nettopp sånn. Det er konkret, og det kan du snakke om i intervjuet.Aynen öyle. Somut oluyor, mülakatta da bundan bahsedebilirsin.

Maria: CV-en bør være på én side: utdanning, erfaring og språk.CV bir sayfa olmalı: eğitim, deneyim ve diller.

Alina: Skal jeg ha med bilde og fødselsdato?Fotoğraf ve doğum tarihi koymalı mıyım?

Maria: Ikke nødvendig i Norge. Referanser skriver du «oppgis ved forespørsel».Norveç'te gerek yok. Referanslar için «talep üzerine verilir» yaz.

Alina: Og hvis jeg ikke oppfyller alle kravene i annonsen?Peki ya ilandaki tüm şartları karşılamıyorsam?

Maria: Søk likevel. Skriv hva du kan lære raskt, og vær ærlig om resten.Yine de başvur. Hızlıca öğrenebileceğin şeyleri yaz, gerisi için dürüst ol.

Maria: Send søknaden i dag. Ring gjerne kontaktpersonen først og still ett spørsmål.Başvuruyu bugün gönder. Hatta önce ilgili kişiyi ara ve bir soru sor.

Alina: Da blir jeg husket. Takk for hjelpen!O zaman beni hatırlarlar. Yardımın için teşekkürler!

Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler

ei jobbsøknadiş başvurusu
generellgenel
et eksempelörnek
et resultatsonuç
å innføregetirmek
ei rutinerutin
ei ventetidbekleme süresi
en prosentyüzde
konkretsomut
ei utdanningeğitim
ei erfaringdeneyim
ei referansereferans
ei forespørseltalep
å oppfylle kravgereklilikleri karşılamak
ei annonseilan
ærligdürüst

Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye B2