Komiks·Lab

Komiks·Lab › All Norwegian comics › That is typically Norwegian

Norwegian A2

That is typically Norwegian — Det er typisk norsk

Amina is new in Norway. Sofie shows her how to return bottles, Ole the fisherman takes her rowing, and Jonas tells her about a night at the cabin. In the end Amina learns what the most Norwegian word is called.

🇳🇴 Amina er ny i Norge. Sofie viser henne hvordan man panter flasker, fisker Ole tar henne med ut og ror, og Jonas forteller om en natt på hytta. Til slutt lærer Amina hva det mest norske ordet kalles.

That is typically Norwegian — Norwegian A2
📖 Read the comic with Norwegian audio 🧩 Test what you learned
Ikke kast flaskene! I Norge panter vi dem. Pante? Hva betyr det? Du får penger tilbake for hver flaske.
Ikke kast flaskene! I Norge panter vi dem. Pante? Hva betyr det? Du får penger tilbake for hver flaske.
Jeg pantet ti flasker og fikk tjue kroner! Bra! Det er typisk norsk.
Jeg pantet ti flasker og fikk tjue kroner! Bra! Det er typisk norsk.
Her har jeg fisket hele livet. Jeg vokste opp i Lofoten. Har du jaktet også?
Her har jeg fisket hele livet. Jeg vokste opp i Lofoten. Har du jaktet også?

What you will learn

Norwegian culture and traditions

Dialogue in Norwegian with English translation

Sofie the ranger: Ikke kast flaskene! I Norge panter vi dem.Don’t throw the bottles away! In Norway we return them for the deposit.

Amina: Pante? Hva betyr det?Return them? What does that mean?

Sofie the ranger: Du får penger tilbake for hver flaske.You get money back for every bottle.

Amina: Jeg pantet ti flasker og fikk tjue kroner!I returned ten bottles and got twenty kroner!

Sofie the ranger: Bra! Det er typisk norsk.Great! That is typically Norwegian.

Ole the fisherman: Her har jeg fisket hele livet. Jeg vokste opp i Lofoten.I have fished here all my life. I grew up in Lofoten.

Amina: Har du jaktet også?Have you hunted too?

Ole the fisherman: Ja, jeg har jaktet på elg. Kom, nå ror vi ut!Yes, I have hunted moose. Come on, now we row out!

Amina: Jeg har aldri rodd før!I have never rowed before!

Jonas: I helga overnattet vi på hytta og koste oss med kakao og kortspill.At the weekend we stayed overnight at the cabin and had a cosy time with cocoa and card games.

Amina: Så koselig!How cosy!

Amina: Hva kalles det når man har det hyggelig sammen?What is it called when you have a nice time together?

Sofie the ranger: Det kalles kos! Det er det mest norske ordet.It is called “kos”! It is the most Norwegian word.

Norwegian words from this comic

å kasteto throw away
ei flaske – flaskera bottle – bottles
å panteto return for the deposit
å betyto mean
penger tilbakemoney back
typisk norsktypically Norwegian
å fiske – fisketto fish – fished
hele livetall my life
å vokse opp – vokste oppto grow up – grew up
å jakte – jaktetto hunt – hunted
en elga moose
å ro – rodde – har roddto row – rowed
en båta boat
letteasy
i helgaat the weekend
å overnatte – overnattetto stay overnight
ei hyttea cabin
å kose seg – koste segto have a cosy time
et kortspilla card game
å kallesto be called
hyggelignice, pleasant
koscosiness, a nice time

More Norwegian comics, level A2