Komiks·LabKomiks·Lab › Wszystkie norweskie komiksy › To typowo norweskie
Norweski A2
To typowo norweskie — Det er typisk norsk
Amina jest nowa w Norwegii. Sofie pokazuje jej, jak oddawać butelki, rybak Ole zabiera ją na wiosłowanie, a Jonas opowiada o nocy w domku. Na koniec Amina dowiaduje się, jak się nazywa najbardziej norweskie słowo.
🇳🇴 Amina er ny i Norge. Sofie viser henne hvordan man panter flasker, fisker Ole tar henne med ut og ror, og Jonas forteller om en natt på hytta. Til slutt lærer Amina hva det mest norske ordet kalles.
Learning goals
norweska kultura i tradycje
Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polski
Sofie the ranger: Ikke kast flaskene! I Norge panter vi dem.Nie wyrzucaj butelek! W Norwegii oddajemy je za kaucję.
Amina: Pante? Hva betyr det?Oddawać? Co to znaczy?
Sofie the ranger: Du får penger tilbake for hver flaske.Za każdą butelkę dostajesz zwrot pieniędzy.
Amina: Jeg pantet ti flasker og fikk tjue kroner!Oddałam dziesięć butelek i dostałam dwadzieścia koron!
Sofie the ranger: Bra! Det er typisk norsk.Świetnie! To typowo norweskie.
Ole the fisherman: Her har jeg fisket hele livet. Jeg vokste opp i Lofoten.Łowię tu ryby całe życie. Dorastałem na Lofotach.
Amina: Har du jaktet også?A polował pan też?
Ole the fisherman: Ja, jeg har jaktet på elg. Kom, nå ror vi ut!Tak, polowałem na łosie. Chodź, teraz wypływamy!
Amina: Jeg har aldri rodd før!Nigdy wcześniej nie wiosłowałam!
Jonas: I helga overnattet vi på hytta og koste oss med kakao og kortspill.W weekend nocowaliśmy w domku i miło spędzaliśmy czas przy kakao i kartach.
Amina: Så koselig!Ale przytulnie!
Amina: Hva kalles det når man har det hyggelig sammen?Jak się nazywa, kiedy miło spędza się czas razem?
Sofie the ranger: Det kalles kos! Det er det mest norske ordet.To się nazywa „kos”! To najbardziej norweskie słowo.
Norweskie słowa z tego komiksu
| å kaste | wyrzucać |
| ei flaske – flasker | butelka – butelki |
| å pante | oddawać za kaucję |
| å bety | znaczyć |
| penger tilbake | zwrot pieniędzy |
| typisk norsk | typowo norweskie |
| å fiske – fisket | łowić ryby – łowił |
| hele livet | całe życie |
| å vokse opp – vokste opp | dorastać – dorastał |
| å jakte – jaktet | polować – polował |
| en elg | łoś |
| å ro – rodde – har rodd | wiosłować – wiosłował |
| en båt | łódź |
| lett | łatwy |
| i helga | w weekend |
| å overnatte – overnattet | nocować |
| ei hytte | chatka |
| å kose seg – koste seg | miło spędzać czas |
| et kortspill | gra w karty |
| å kalles | nazywać się |
| hyggelig | miły, przyjemny |
| kos | przytulność, miły czas |
Więcej norweskich komiksów, poziom A2
- 17 maja (17. mai)
- Pomoc, gdy dom nie jest bezpieczny (Hjelp når hjemmet ikke er trygt)
- Detektywi od własności pchlego rynku (Loppemarkedets eierdetektiver)
- Warsztaty lampionów w bibliotece (Lysverksted på biblioteket)
- Wspólne prace porządkowe (Dugnad i borettslaget)
- Święta w Norwegii (Jul i Norge)
- List do lokalnej gazety (Leserinnlegg i lokalavisa)
- Pytania o kraj rodzinny (Spørsmål om hjemlandet)