Das ist typisch norwegisch — Det er typisk norsk

Amina ist neu in Norwegen. Sofie zeigt ihr, wie man Pfandflaschen zurückgibt, Fischer Ole nimmt sie zum Rudern mit, und Jonas erzählt von einer Nacht in der Hütte. Am Ende lernt Amina, wie das norwegischste Wort heißt.

🇳🇴 Amina er ny i Norge. Sofie viser henne hvordan man panter flasker, fisker Ole tar henne med ut og ror, og Jonas forteller om en natt på hytta. Til slutt lærer Amina hva det mest norske ordet kalles.

Das ist typisch norwegisch — Norwegisch A2

📖 Lies den Comic mit norwegischem Audio 🧩 Quiz

Ikke kast flaskene! I Norge panter vi dem. Pante? Hva betyr det? Du får penger tilbake for hver flaske.

Jeg pantet ti flasker og fikk tjue kroner! Bra! Det er typisk norsk.

Her har jeg fisket hele livet. Jeg vokste opp i Lofoten. Har du jaktet også?

Learning goals

norwegische Kultur und Traditionen

Dialog auf Norwegisch mit deutscher ÜbersetzungSofie the ranger: Ikke kast flaskene! I Norge panter vi dem.Wirf die Flaschen nicht weg! In Norwegen bringen wir sie zum Pfand zurück.
Amina: Pante? Hva betyr det?Zurückgeben? Was bedeutet das?
Sofie the ranger: Du får penger tilbake for hver flaske.Du bekommst für jede Flasche Geld zurück.
Amina: Jeg pantet ti flasker og fikk tjue kroner!Ich habe zehn Flaschen zurückgegeben und zwanzig Kronen bekommen!
Sofie the ranger: Bra! Det er typisk norsk.Super! Das ist typisch norwegisch.
Ole the fisherman: Her har jeg fisket hele livet. Jeg vokste opp i Lofoten.Hier habe ich mein ganzes Leben lang gefischt. Ich bin auf den Lofoten aufgewachsen.
Amina: Har du jaktet også?Hast du auch gejagt?
Ole the fisherman: Ja, jeg har jaktet på elg. Kom, nå ror vi ut!Ja, ich habe Elche gejagt. Komm, jetzt rudern wir raus!
Amina: Jeg har aldri rodd før!Ich bin noch nie gerudert!
Jonas: I helga overnattet vi på hytta og koste oss med kakao og kortspill.Am Wochenende haben wir in der Hütte übernachtet und es uns mit Kakao und Kartenspielen gemütlich gemacht.
Amina: Så koselig!Wie gemütlich!
Amina: Hva kalles det når man har det hyggelig sammen?Wie nennt man das, wenn man es zusammen schön hat?
Sofie the ranger: Det kalles kos! Det er det mest norske ordet.Das nennt man „kos“! Das ist das norwegischste Wort.

Norwegische Wörter aus diesem Comic

å kaste	wegwerfen
ei flaske – flasker	eine Flasche – Flaschen
å pante	gegen Pfand zurückgeben
å bety	bedeuten
penger tilbake	Geld zurück
typisk norsk	typisch norwegisch
å fiske – fisket	angeln – angelte
hele livet	mein ganzes Leben
å vokse opp – vokste opp	aufwachsen – wuchs auf
å jakte – jaktet	jagen – jagte
en elg	ein Elch
å ro – rodde – har rodd	rudern – ruderte
en båt	ein Boot
lett	leicht
i helga	am Wochenende
å overnatte – overnattet	übernachten
ei hytte	eine Hütte
å kose seg – koste seg	es sich gemütlich machen
et kortspill	ein Kartenspiel
å kalles	heißen
hyggelig	schön, angenehm
kos	Gemütlichkeit, schöne Zeit

Mehr norwegische Comics, Level A2

Der 17. Mai (17. mai)
Hilfe, wenn das Haus nicht sicher ist (Hjelp når hjemmet ikke er trygt)
Die Flohmarkt-Eigentumsdetektive (Loppemarkedets eierdetektiver)
Die Lichtwerkstatt in der Bibliothek (Lysverksted på biblioteket)
Gemeinsamer Arbeitstag (Dugnad i borettslaget)
Weihnachten in Norwegen (Jul i Norge)
Ein Leserbrief an die Lokalzeitung (Leserinnlegg i lokalavisa)
Fragen über das Heimatland (Spørsmål om hjemlandet)