Komiks·LabKomiks·Lab › كل القصص المصوّرة بالنرويجية › هذا نرويجي بامتياز
النرويجية A2
هذا نرويجي بامتياز — Det er typisk norsk
أمينة جديدة في النرويج. تعلّمها صوفي كيف تعيد الزجاجات، ويأخذها الصياد أولي للتجديف، ويحكي لها يوناس عن ليلة في الكوخ. وفي النهاية تعرف أمينة ما اسم أكثر كلمة نرويجية.
🇳🇴 Amina er ny i Norge. Sofie viser henne hvordan man panter flasker, fisker Ole tar henne med ut og ror, og Jonas forteller om en natt på hytta. Til slutt lærer Amina hva det mest norske ordet kalles.
Learning goals
الثقافة والتقاليد النرويجية
حوار بالنرويجية مع الترجمة العربية
Sofie the ranger: Ikke kast flaskene! I Norge panter vi dem.لا ترمي الزجاجات! في النرويج نعيدها مقابل التأمين.
Amina: Pante? Hva betyr det?نعيدها؟ ماذا يعني ذلك؟
Sofie the ranger: Du får penger tilbake for hver flaske.تسترد مالًا عن كل زجاجة.
Amina: Jeg pantet ti flasker og fikk tjue kroner!أعدت عشر زجاجات وحصلت على عشرين كرونة!
Sofie the ranger: Bra! Det er typisk norsk.رائع! هذا نرويجي بامتياز.
Ole the fisherman: Her har jeg fisket hele livet. Jeg vokste opp i Lofoten.اصطدت السمك هنا طوال حياتي. كبرت في لوفوتن.
Amina: Har du jaktet også?وهل اصطدت الحيوانات أيضًا؟
Ole the fisherman: Ja, jeg har jaktet på elg. Kom, nå ror vi ut!نعم، اصطدت الموظ. تعالي، الآن نجدّف إلى البحر!
Amina: Jeg har aldri rodd før!لم أجدّف من قبل أبدًا!
Jonas: I helga overnattet vi på hytta og koste oss med kakao og kortspill.في عطلة نهاية الأسبوع بتنا في الكوخ وقضينا وقتًا مريحًا مع الكاكاو ولعب الورق.
Amina: Så koselig!ما أجمل ذلك!
Amina: Hva kalles det når man har det hyggelig sammen?ماذا يُسمّى عندما نقضي وقتًا لطيفًا معًا؟
Sofie the ranger: Det kalles kos! Det er det mest norske ordet.يُسمّى «كوس»! إنها أكثر كلمة نرويجية.
كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة
| å kaste | الرمي |
| ei flaske – flasker | زجاجة – زجاجات |
| å pante | يعيد مقابل التأمين |
| å bety | يعني |
| penger tilbake | استرداد المال |
| typisk norsk | نرويجي بامتياز |
| å fiske – fisket | يصطاد السمك – اصطاد |
| hele livet | طوال حياتي |
| å vokse opp – vokste opp | يكبر – كبر |
| å jakte – jaktet | يصطاد – اصطاد |
| en elg | أيّل (موظ) |
| å ro – rodde – har rodd | يجدّف – جدّف |
| en båt | قارب |
| lett | سهل |
| i helga | في عطلة نهاية الأسبوع |
| å overnatte – overnattet | يبيت |
| ei hytte | كوخ |
| å kose seg – koste seg | يقضي وقتًا مريحًا |
| et kortspill | لعبة ورق |
| å kalles | أن يُسمّى |
| hyggelig | لطيف، ممتع |
| kos | الدفء والألفة، وقت ممتع |
مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى A2
- السابع عشر من مايو (17. mai)
- المساعدة عندما يكون المنزل غير آمن (Hjelp når hjemmet ikke er trygt)
- محققي ملكية سوق البراغيث (Loppemarkedets eierdetektiver)
- ورشة الفوانيس في المكتبة (Lysverksted på biblioteket)
- يوم العمل الجماعي (Dugnad i borettslaget)
- عيد الميلاد في النرويج (Jul i Norge)
- رسالة إلى الصحيفة المحلية (Leserinnlegg i lokalavisa)
- أسئلة عن الوطن (Spørsmål om hjemlandet)