Komiks·LabKomiks·Lab › Todos os quadrinhos em norueguês › Isso é tipicamente norueguês
Norueguês A2
Isso é tipicamente norueguês — Det er typisk norsk
Amina é nova na Noruega. Sofie mostra como devolver garrafas, o pescador Ole a leva para remar e Jonas conta sobre uma noite na cabana. No fim, Amina descobre qual é a palavra mais norueguesa.
🇳🇴 Amina er ny i Norge. Sofie viser henne hvordan man panter flasker, fisker Ole tar henne med ut og ror, og Jonas forteller om en natt på hytta. Til slutt lærer Amina hva det mest norske ordet kalles.
Learning goals
cultura e tradições norueguesas
Diálogo em norueguês com tradução em português
Sofie the ranger: Ikke kast flaskene! I Norge panter vi dem.Não jogue as garrafas fora! Na Noruega a gente devolve pelo depósito.
Amina: Pante? Hva betyr det?Devolver? O que isso quer dizer?
Sofie the ranger: Du får penger tilbake for hver flaske.Você recebe dinheiro de volta por cada garrafa.
Amina: Jeg pantet ti flasker og fikk tjue kroner!Devolvi dez garrafas e ganhei vinte coroas!
Sofie the ranger: Bra! Det er typisk norsk.Ótimo! Isso é tipicamente norueguês.
Ole the fisherman: Her har jeg fisket hele livet. Jeg vokste opp i Lofoten.Pesquei aqui a vida toda. Cresci em Lofoten.
Amina: Har du jaktet også?O senhor também caçou?
Ole the fisherman: Ja, jeg har jaktet på elg. Kom, nå ror vi ut!Sim, cacei alces. Venha, agora vamos remar!
Amina: Jeg har aldri rodd før!Eu nunca remei antes!
Jonas: I helga overnattet vi på hytta og koste oss med kakao og kortspill.No fim de semana a gente dormiu na cabana e curtiu com chocolate quente e jogos de cartas.
Amina: Så koselig!Que aconchegante!
Amina: Hva kalles det når man har det hyggelig sammen?Como se chama quando a gente passa um tempo gostoso junto?
Sofie the ranger: Det kalles kos! Det er det mest norske ordet.Isso se chama “kos”! É a palavra mais norueguesa.
Palavras norueguesas deste quadrinho
| å kaste | jogar fora |
| ei flaske – flasker | uma garrafa – garrafas |
| å pante | devolver pelo depósito |
| å bety | significar |
| penger tilbake | dinheiro de volta |
| typisk norsk | tipicamente norueguês |
| å fiske – fisket | pescar – pescou |
| hele livet | a vida toda |
| å vokse opp – vokste opp | crescer – cresceu |
| å jakte – jaktet | caçar – caçou |
| en elg | um alce |
| å ro – rodde – har rodd | remar – remou |
| en båt | um barco |
| lett | fácil |
| i helga | no fim de semana |
| å overnatte – overnattet | pernoitar |
| ei hytte | uma cabana |
| å kose seg – koste seg | curtir, aconchegar-se |
| et kortspill | um jogo de cartas |
| å kalles | chamar-se |
| hyggelig | agradável, gostoso |
| kos | aconchego, momento gostoso |
Mais quadrinhos em norueguês, nível A2
- O 17 de maio (17. mai)
- Ajuda quando a casa não é segura (Hjelp når hjemmet ikke er trygt)
- Os detetives de donos do brechó (Loppemarkedets eierdetektiver)
- A oficina de luz na biblioteca (Lysverksted på biblioteket)
- Mutirão no condomínio (Dugnad i borettslaget)
- Natal na Noruega (Jul i Norge)
- Uma carta para o jornal local (Leserinnlegg i lokalavisa)
- Perguntas sobre o seu país (Spørsmål om hjemlandet)