Komiks·LabKomiks·Lab › Todos los cómics noruegos › Eso es típicamente noruego
Noruego A2
Eso es típicamente noruego — Det er typisk norsk
Amina acaba de llegar a Noruega. Sofie le enseña a devolver botellas, el pescador Ole la lleva a remar y Jonas le cuenta una noche en la cabaña. Al final Amina aprende cómo se llama la palabra más noruega.
🇳🇴 Amina er ny i Norge. Sofie viser henne hvordan man panter flasker, fisker Ole tar henne med ut og ror, og Jonas forteller om en natt på hytta. Til slutt lærer Amina hva det mest norske ordet kalles.
Learning goals
cultura y tradiciones noruegas
Diálogo en noruego con traducción al español
Sofie the ranger: Ikke kast flaskene! I Norge panter vi dem.¡No tires las botellas! En Noruega las devolvemos por el depósito.
Amina: Pante? Hva betyr det?¿Devolverlas? ¿Qué significa eso?
Sofie the ranger: Du får penger tilbake for hver flaske.Te devuelven dinero por cada botella.
Amina: Jeg pantet ti flasker og fikk tjue kroner!¡He devuelto diez botellas y me han dado veinte coronas!
Sofie the ranger: Bra! Det er typisk norsk.¡Genial! Eso es típicamente noruego.
Ole the fisherman: Her har jeg fisket hele livet. Jeg vokste opp i Lofoten.He pescado aquí toda mi vida. Crecí en Lofoten.
Amina: Har du jaktet også?¿Y también ha cazado?
Ole the fisherman: Ja, jeg har jaktet på elg. Kom, nå ror vi ut!Sí, he cazado alces. ¡Venga, ahora salimos a remar!
Amina: Jeg har aldri rodd før!¡Nunca he remado!
Jonas: I helga overnattet vi på hytta og koste oss med kakao og kortspill.El fin de semana pasamos la noche en la cabaña y lo pasamos genial con cacao y juegos de cartas.
Amina: Så koselig!¡Qué acogedor!
Amina: Hva kalles det når man har det hyggelig sammen?¿Cómo se llama cuando se pasa un buen rato juntos?
Sofie the ranger: Det kalles kos! Det er det mest norske ordet.¡Se llama «kos»! Es la palabra más noruega.
Palabras noruegas de este cómic
| å kaste | tirar |
| ei flaske – flasker | una botella – botellas |
| å pante | devolver por el depósito |
| å bety | significar |
| penger tilbake | dinero de vuelta |
| typisk norsk | típicamente noruego |
| å fiske – fisket | pescar – pescó |
| hele livet | toda mi vida |
| å vokse opp – vokste opp | crecer – creció |
| å jakte – jaktet | cazar – cazó |
| en elg | un alce |
| å ro – rodde – har rodd | remar – remó |
| en båt | un barco |
| lett | fácil |
| i helga | el fin de semana |
| å overnatte – overnattet | pasar la noche |
| ei hytte | una cabaña |
| å kose seg – koste seg | pasarlo bien |
| et kortspill | un juego de cartas |
| å kalles | llamarse |
| hyggelig | agradable |
| kos | comodidad, buen rato |
Más cómics noruegos, nivel A2
- El 17 de mayo (17. mai)
- Ayuda cuando el hogar no es seguro (Hjelp når hjemmet ikke er trygt)
- Los detectives de propiedad del mercado de pulgas (Loppemarkedets eierdetektiver)
- El taller de luz en la biblioteca (Lysverksted på biblioteket)
- Día de trabajo comunitario (Dugnad i borettslaget)
- Navidad en Noruega (Jul i Norge)
- Una carta al periódico local (Leserinnlegg i lokalavisa)
- Preguntas sobre su país de origen (Spørsmål om hjemlandet)