Komiks·LabKomiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › Bu tipik Norveç usulü
Norveççe A2
Bu tipik Norveç usulü — Det er typisk norsk
Amina Norveç’e yeni geldi. Sofie ona şişeleri nasıl iade edeceğini gösteriyor, balıkçı Ole onu kürek çekmeye götürüyor, Jonas da kulübede geçen bir geceyi anlatıyor. Sonunda Amina en Norveççe kelimenin ne olduğunu öğreniyor.
🇳🇴 Amina er ny i Norge. Sofie viser henne hvordan man panter flasker, fisker Ole tar henne med ut og ror, og Jonas forteller om en natt på hytta. Til slutt lærer Amina hva det mest norske ordet kalles.
Learning goals
Norveç kültürü ve gelenekleri
Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile
Sofie the ranger: Ikke kast flaskene! I Norge panter vi dem.Şişeleri atma! Norveç’te onları depozito için iade ederiz.
Amina: Pante? Hva betyr det?İade mi? Bu ne demek?
Sofie the ranger: Du får penger tilbake for hver flaske.Her şişe için para geri alırsın.
Amina: Jeg pantet ti flasker og fikk tjue kroner!On şişe iade ettim ve yirmi kron aldım!
Sofie the ranger: Bra! Det er typisk norsk.Harika! Bu tipik Norveç usulü.
Ole the fisherman: Her har jeg fisket hele livet. Jeg vokste opp i Lofoten.Bütün hayatım boyunca burada balık tuttum. Lofoten’de büyüdüm.
Amina: Har du jaktet også?Avlandınız da mı?
Ole the fisherman: Ja, jeg har jaktet på elg. Kom, nå ror vi ut!Evet, sığın avladım. Hadi, şimdi kürek çekip açılalım!
Amina: Jeg har aldri rodd før!Daha önce hiç kürek çekmedim!
Jonas: I helga overnattet vi på hytta og koste oss med kakao og kortspill.Hafta sonu kulübede geceledik ve kakao ile kart oyunlarıyla keyif yaptık.
Amina: Så koselig!Ne keyifli!
Amina: Hva kalles det når man har det hyggelig sammen?Birlikte güzel vakit geçirmeye ne denir?
Sofie the ranger: Det kalles kos! Det er det mest norske ordet.Buna “kos” denir! En Norveççe kelime budur.
Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler
| å kaste | atmak |
| ei flaske – flasker | bir şişe – şişeler |
| å pante | depozito için iade etmek |
| å bety | anlamına gelmek |
| penger tilbake | para iadesi |
| typisk norsk | tipik Norveç usulü |
| å fiske – fisket | balık tutmak – tuttu |
| hele livet | bütün hayatım |
| å vokse opp – vokste opp | büyümek – büyüdü |
| å jakte – jaktet | avlanmak – avlandı |
| en elg | Kuzey geyiği (mus) |
| å ro – rodde – har rodd | kürek çekmek – çekti |
| en båt | tekne |
| lett | kolay |
| i helga | hafta sonu |
| å overnatte – overnattet | gecelemek |
| ei hytte | dağ evi |
| å kose seg – koste seg | keyif yapmak |
| et kortspill | bir kart oyunu |
| å kalles | adı olmak |
| hyggelig | hoş, keyifli |
| kos | keyif, güzel vakit |
Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye A2
- 17 Mayıs (17. mai)
- Evde güvende olmadığı zaman yardım etmek güvenli değildir (Hjelp når hjemmet ikke er trygt)
- flea-pazar mülkiyeti dedektifleri (Loppemarkedets eierdetektiver)
- Kütüphanede ışık atölyesi (Lysverksted på biblioteket)
- İmece günü (Dugnad i borettslaget)
- Norveç'te Noel (Jul i Norge)
- Yerel gazeteye mektup (Leserinnlegg i lokalavisa)
- Memleketiniz Hakkında Sorular (Spørsmål om hjemlandet)