Komiks·LabKomiks·Lab › Visi norvegiški komiksai › The safe way home
Norvegų A1
The safe way home — Den trygge veien hjem
Nora plans a visible route and knows whom to ask for help.
🇳🇴 Nora planlegger en synlig rute og vet hvem hun kan be om hjelp.
Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbą
Nora: Jeg går samme trygge vei hjem hver dag.I take the same safe way home every day.
Robo: En voksen hjemme kjenner ruten din.An adult at home knows your route.
Nora: Jeg sier fra når jeg går fra skolen.I say when I leave school.
Robo: Da vet familien når de kan vente deg.Then your family knows when to expect you.
Nora: Velg gater med lys og andre mennesker.Choose streets with lights and other people.
Robo: Unngå øde snarveier alene.Avoid lonely shortcuts by yourself.
Nora: En ukjent bil stopper ved siden av meg.An unknown car stops beside me.
Robo: Hold avstand og gå mot et trygt sted.Keep your distance and move towards a safe place.
Nora: Jeg ringer en voksen jeg stoler på.I call an adult I trust.
Robo: Gå inn i en butikk hvis du føler deg utrygg.Enter a shop if you feel unsafe.
Nora: Nå er jeg trygt hjemme.Now I am safely home.
Robo: En enkel plan gjør det lettere å handle rolig.A simple plan makes it easier to act calmly.
Norvegiški žodžiai iš šio komikso
| en rute | atkarpa |
| trygg | saugus |
| kjent | familiar |
| synlig | visible |
| et gatelys | a street light |
| en snarvei | a shortcut |
| øde | vienišas |
| en avstand | a distance |
| en butikk | parduotuvė |
| å stole på | pasitikėti |
| å si fra | to tell |
| rolig | ramus |
Daugiau norvegiškų komiksų, lygis A1
- Mija ir stebuklingas pyragas (Mia og den magiske kaken)
- Pirmoji diena mokykloje (Første dag på skolen)
- Pasivaikščiojimas miške (Tur i skogen)
- Parduotuvėje (På butikken)
- Senis besmegenis (Snømannen)
- Noros gimtadienis (Bursdagen til Nora)
- Kur yra Pusas? (Hvor er Pus?)
- Malonu susipažinti! (Hyggelig å hilse på deg!)