Komiks·LabKomiks·Lab › Visi norvegiški komiksai › Noros gimtadienis
Norvegų A1
Noros gimtadienis — Bursdagen til Nora
Nora sukanka aštuoneri! Dovana, tortas ir norvegiška gimtadienio daina.
🇳🇴 Nora blir åtte år! Gave, kake og sangen «Hurra for deg».
Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbą
Mia: I dag har Nora bursdag.Šiandien Nora turi gimtadienį.
Leo: Å nei! Jeg har ingen gave!Oi ne! Neturiu dovanos!
Mia: Du kan tegne en fin tegning til henne.Gali nupiešti jai gražų piešinį.
Leo: God idé! Jeg tegner en elg.Gera mintis! Nupiešiu briedį.
Mia: Gratulerer med dagen, Nora!Su gimtadieniu, Nora!
Nora: Tusen takk! Jeg blir åtte år i dag.Labai ačiū! Šiandien man sukanka aštuoneri.
Leo: Her er gaven min. Jeg har tegnet den selv.Štai mano dovana. Aš ją nupiešiau pats.
Nora: En elg! Så søt! Den skal henge på rommet mitt.Briedis! Koks mielas! Jis kabės mano kambaryje.
Grandma: Nå skal vi synge!Dabar dainuokim!
Mia: Hurra for deg som fyller ditt år!Valio tau gimtadienio proga!
Nora: Dette er den beste bursdagen noensinne!Tai geriausias gimtadienis visame mano gyvenime!
Leo: Hipp, hipp, hurra!Valio, valio, ura!
Norvegiški žodžiai iš šio komikso
| bursdag | gimtadienis |
| gave | dovana |
| ingen | nė vienas |
| tegne | piešti |
| tegning | piešimas |
| til henne | jai |
| god idé | gera idėja |
| gratulerer med dagen | su gimtadieniu |
| åtte | aštuoni |
| år | metai |
| selv | pats |
| søt | mielas |
| henge | kabėti |
| rommet | kambarys |
| synge | dainuoti |
| fyller år | švenčia gimtadienį |
| noensinne | kada nors |
Daugiau norvegiškų komiksų, lygis A1
- Mija ir stebuklingas pyragas (Mia og den magiske kaken)
- Pirmoji diena mokykloje (Første dag på skolen)
- Pasivaikščiojimas miške (Tur i skogen)
- Parduotuvėje (På butikken)
- Senis besmegenis (Snømannen)
- Kur yra Pusas? (Hvor er Pus?)
- Malonu susipažinti! (Hyggelig å hilse på deg!)
- Pusryčiai su šeima (Frokost med familien)