Komiks·LabKomiks·Lab › Visi norvegiški komiksai › Pirmoji diena mokykloje
Norvegų A1
Pirmoji diena mokykloje — Første dag på skolen
Leo pradeda mokytis norvegų mokykloje. Ar baisu? Tik iš pradžių!
🇳🇴 Leo skal begynne på en norsk skole. Er det skummelt? Bare litt!
Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbą
Mum: God morgen, Leo! I dag er din første dag på skolen.Labas rytas, Leo! Šiandien tavo pirmoji diena mokykloje.
Leo: Jeg er litt redd, mamma.Man truputį baisu, mama.
Teacher Ingrid: Hei og velkommen! Jeg heter Ingrid. Hva heter du?Labas, sveikas atvykęs! Aš Ingrid. O kuo tu vardu?
Leo: Jeg heter Leo. Jeg kommer fra Ukraina.Mano vardas Leo. Aš iš Ukrainos.
Nora: Hei, Leo! Vil du sitte ved siden av meg?Labas, Leo! Nori sėdėti šalia manęs?
Leo: Ja, gjerne!Taip, labai noriu!
Teacher Ingrid: Hvor mye er en pluss to?Kiek yra vienas plius du?
Leo: Tre!Trys!
Nora: Så flink du er!Koks tu protingas!
Sound: RIIING!TRIIING!
Narrator: Friminutt!Pertrauka!
Nora: Kom, vi spiller fotball!Eime, pažaiskime futbolą!
Mum: Hvordan var det på skolen?Kaip sekėsi mokykloje?
Leo: Kjempegøy! Nora er min nye venn!Labai smagu! Nora — mano nauja draugė!
Norvegiški žodžiai iš šio komikso
| god morgen | labas rytas |
| i dag | šiandien |
| første | pirmas |
| skolen | mokykla |
| redd | išsigandęs |
| velkommen | sveikas atvykęs |
| heter | vadinasi |
| kommer fra | yra iš |
| sitte | sėdėti |
| ved siden av | šalia |
| gjerne | mielai |
| hvor mye | kiek (kiekis) |
| pluss | plius |
| tre | trys |
| flink | gabus, geras |
| friminutt | pertrauka |
| spiller | žaidžia |
| fotball | futbolas |
| hvordan | kaip |
| kjempegøy | labai smagu |
| venn | draugas |
Daugiau norvegiškų komiksų, lygis A1
- Mija ir stebuklingas pyragas (Mia og den magiske kaken)
- Pasivaikščiojimas miške (Tur i skogen)
- Parduotuvėje (På butikken)
- Senis besmegenis (Snømannen)
- Noros gimtadienis (Bursdagen til Nora)
- Kur yra Pusas? (Hvor er Pus?)
- Malonu susipažinti! (Hyggelig å hilse på deg!)
- Pusryčiai su šeima (Frokost med familien)