Komiks·LabKomiks·Lab › Visi norvegiški komiksai › Jei lyja…
Norvegų A1
Jei lyja… — Hvis det regner …
Robo nežino, kada pasiimti skėtį. Leo ir mama parašo jam taisyklę: jei lyja – skėtis, kitaip – akiniai nuo saulės.
🇳🇴 Robo vet ikke når han skal ta med paraply. Leo og mamma skriver en regel: hvis det regner – paraply, ellers – solbriller.
Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbą
Leo: Robo, vi skal gå ut. Ta med paraply.Robo, einame į lauką. Pasiimk skėtį.
Robo: Hvorfor? Sola skinner.Kodėl? Šviečia saulė.
Mum: Du har rett, Robo. Vi trenger en regel.Tu teisus, Robo. Mums reikia taisyklės.
Mum: Hvis det regner, tar vi paraply.Jei lyja, imame skėtį.
Leo: Hvis det regner, så tar vi paraply. Ellers tar vi solbriller.Jei lyja, tada imame skėtį. Kitaip imame akinius nuo saulės.
Robo: Hvis … så … ellers. Forstått!Jei… tai… kitaip. Supratau!
Robo: Det regner. Jeg tar paraplyen.Lyja. Imu skėtį.
Leo: Bra, Robo!Šaunu, Robo!
Robo: Nå skinner sola. Jeg tar solbriller.Dabar šviečia saulė. Imu akinius nuo saulės.
Mum: Robo tenker som en datamaskin.Robo galvoja kaip kompiuteris.
Leo: Hvis jeg rydder rommet, så får jeg is?Jei susitvarkysiu kambarį, gausiu ledų?
Mum: Ja! Det er en god regel.Taip! Tai gera taisyklė.
Norvegiški žodžiai iš šio komikso
| hvis | jei |
| ellers | kitaip |
| en regel | taisyklė |
| en paraply | skėtis |
| solbriller | akiniai nuo saulės |
| å regne | lyti |
| sola skinner | šviečia saulė |
| å gå ut | išeiti į lauką |
| å ta med | pasiimti |
| hvorfor | kodėl |
| å ha rett | būti teisiam |
| forstått | supratau |
| å tenke | galvoti |
| å rydde | tvarkyti |
| et rom | kambarys |
| en is | ledai |
Daugiau norvegiškų komiksų, lygis A1
- Mija ir stebuklingas pyragas (Mia og den magiske kaken)
- Pirmoji diena mokykloje (Første dag på skolen)
- Pasivaikščiojimas miške (Tur i skogen)
- Parduotuvėje (På butikken)
- Senis besmegenis (Snømannen)
- Noros gimtadienis (Bursdagen til Nora)
- Kur yra Pusas? (Hvor er Pus?)
- Malonu susipažinti! (Hyggelig å hilse på deg!)