Komiks·Lab › Visi norvegiški komiksai › Kartok! Robo šoka
Norvegų A1
Kartok! Robo šoka — Gjenta! Robo danser
Nora nori, kad Robo šoktų, bet komandų per daug. Mokytoja parodo ciklą: „kartok 4 kartus“ – ir programa tampa trumpa.
🇳🇴 Nora vil at Robo skal danse, men det blir altfor mange kommandoer. Læreren viser en løkke: «gjenta 4 ganger» – og programmet blir kort.
Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbą
Nora: Robo, hopp! Klapp! Hopp! Klapp! Hopp! Klapp!Robo, šok! Suplok! Šok! Suplok! Šok! Suplok!
Robo: Hopp. Klapp. Hopp. Klapp …Šuolis. Pliaukš. Šuolis. Pliaukš…
Nora: Puh, det er mye å skrive.Uf, tiek daug rašyti.
Teacher Ingrid: Bruk en løkke! En løkke gjentar kommandoer.Naudok ciklą! Ciklas kartoja komandas.
Teacher Ingrid: Skriv: gjenta fire ganger: hopp og klapp.Rašyk: kartok keturis kartus: šuolis ir pliaukštelėjimas.
Nora: Så kort!Kaip trumpai!
Robo: Hopp, klapp! Hopp, klapp! Hopp, klapp! Hopp, klapp!Šuolis, pliaukš! Šuolis, pliaukš! Šuolis, pliaukš! Šuolis, pliaukš!
Leo: Robo danser!Robo šoka!
Leo: Kan vi gjenta hundre ganger?Ar galime pakartoti šimtą kartų?
Teacher Ingrid: Ja. Datamaskiner blir aldri slitne.Taip. Kompiuteriai niekada nepavargsta.
Robo: Men Robo blir svimmel …Bet Robo apsvaigsta…
Nora: Ha ha! Vi stopper løkka nå.Cha cha! Dabar sustabdome ciklą.
Norvegiški žodžiai iš šio komikso
| å gjenta | kartoti |
| ei løkke | ciklas |
| å hoppe | šokinėti |
| å klappe | ploti |
| å danse | šokti |
| mye | daug |
| å skrive | rašyti |
| å bruke | naudoti |
| fire ganger | keturis kartus |
| kort | trumpas |
| hundre | šimtas |
| ei datamaskin | kompiuteris |
| aldri | niekada |
| sliten | pavargęs |
| svimmel | svaigsta galva |
| å stoppe | sustabdyti |
Daugiau norvegiškų komiksų, lygis A1
- Mija ir stebuklingas pyragas (Mia og den magiske kaken)
- Pirmoji diena mokykloje (Første dag på skolen)
- Pasivaikščiojimas miške (Tur i skogen)
- Parduotuvėje (På butikken)
- Senis besmegenis (Snømannen)
- Noros gimtadienis (Bursdagen til Nora)
- Kur yra Pusas? (Hvor er Pus?)
- Malonu susipažinti! (Hyggelig å hilse på deg!)