Komiks·LabKomiks·Lab › Visi norvegiški komiksai › Sumuštinio algoritmas
Norvegų A1
Sumuštinio algoritmas — Brødskive-algoritmen
Leo moko robotą Robo pasigaminti sumuštinį. Robo viską daro pažodžiui, todėl Leo sužino, kad algoritmas turi būti tikslus ir teisinga tvarka.
🇳🇴 Leo lærer roboten Robo å lage ei brødskive. Robo gjør alt helt nøyaktig, så Leo lærer at en algoritme må være presis og i riktig rekkefølge.
Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbą
Leo: Pappa, jeg skal lære Robo å lage ei brødskive.Tėti, išmokysiu Robo pasigaminti sumuštinį.
Dad: Da trenger du en algoritme.Tada tau reikia algoritmo.
Leo: Hva er en algoritme?Kas yra algoritmas?
Dad: En algoritme er som en oppskrift: steg for steg, i riktig rekkefølge.Algoritmas – kaip receptas: žingsnis po žingsnio, teisinga tvarka.
Leo: Steg én: Ta brødet. Steg to: Ha på smør.Pirmas žingsnis: paimk duoną. Antras žingsnis: patepk sviestu.
Robo: Smør på … bordet? Utført!Sviestas ant… stalo? Atlikta!
Dad: Ha ha! Du må si nøyaktig hva Robo skal gjøre.Cha cha! Turi tiksliai pasakyti, ką Robo turi daryti.
Leo: Nytt steg to: Ha smør på brødskiva!Naujas antras žingsnis: patepk duonos riekę sviestu!
Leo: Steg tre: Legg på ost. Steg fire: Gi brødskiva til Leo.Trečias žingsnis: uždėk sūrio. Ketvirtas žingsnis: duok sumuštinį Leo.
Robo: Utført! Vær så god.Atlikta! Prašom.
Leo: Mmm! Algoritmen virker!Mmm! Algoritmas veikia!
Dad: Og husk: rekkefølgen er viktig. Først smør, så ost.Ir atsimink: tvarka svarbi. Pirma sviestas, paskui sūris.
Norvegiški žodžiai iš šio komikso
| en algoritme | algoritmas |
| ei brødskive | duonos riekė, sumuštinis |
| en oppskrift | receptas |
| et steg | žingsnis |
| å trenge | reikėti |
| smør | sviestas |
| en ost | sūris |
| å legge på | uždėti |
| utført | atlikta |
| nøyaktig | būtent |
| nytt | naujas |
| å virke | dirbti |
| viktig | svarbus |
| først | pirmas |
| så | paskui |
| å huske | prisiminti |
| vær så god | prašom |
Daugiau norvegiškų komiksų, lygis A1
- Mija ir stebuklingas pyragas (Mia og den magiske kaken)
- Pirmoji diena mokykloje (Første dag på skolen)
- Pasivaikščiojimas miške (Tur i skogen)
- Parduotuvėje (På butikken)
- Senis besmegenis (Snømannen)
- Noros gimtadienis (Bursdagen til Nora)
- Kur yra Pusas? (Hvor er Pus?)
- Malonu susipažinti! (Hyggelig å hilse på deg!)