Komiks·LabKomiks·Lab › Visi norvegiški komiksai › Ugnis! Lauk, įspėk kitus ir susitikk
Norvegų A1
Ugnis! Lauk, įspėk kitus ir susitikk — Brann! Ut, varsle og møt opp
Nora atranda dūmus ir sužino, kaip veikia įspėjimo sistema, nekeldama sau pavojaus.
🇳🇴 Nora oppdager røyk og lærer regelen redde–varsle–slokke uten å sette seg selv i fare.
Learning goals
norvegų kultūra ir tradicijos
Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbą
Leo: Røykvarsleren piper, og det kommer røyk fra kjøkkenet.Dūmų signalizacija ir dūmai sklinda iš virtuvės.
Teacher Morten: Jeg roper «Brann!» og varsler alle med en gang.Šaukiu "Ugnis!" ir nedelsiant visus įspėju.
Nora: Brann- og redningsvesenet har nødnummer 110.Gaisro ir gelbėjimo tarnybos pagalbos numeris 110.
Teacher Morten: Jeg sier nøyaktig adresse og hva som brenner.Duodu tikslų adresą ir pasakysiu, kas dega.
Leo: Først hjelper vi hverandre ut til et trygt sted.Pirmiausia padėsime vienas kitam patekti į saugią vietą.
Teacher Morten: På møtestedet ser vi raskt om alle har kommet ut.Susitikimo metu mes greitai patikrinsime, ar visi yra lauke.
Nora: Jeg forteller 110 adressen, hvor røyken er og om noen mangler.Sakau 110 adreso, kur dūmai ir ar kas nors dingo.
Teacher Morten: Operatøren gir instrukser og sender riktig hjelp.Vežėjas duoda nurodymus ir siunčia tinkamą pagalbą.
Leo: Jeg går aldri inn igjen for å hente ting.Aš niekada negrįšiu į vidų rinkti daiktų.
Teacher Morten: Jeg slokker bare hvis brannen er liten og det er trygt å gjøre det.Aš užgesinu tik mažą ugnį, kai tai yra saugu.
Nora: Husk: redde, varsle og slokke når det er forsvarlig.Prisiminkite: išsaugoti, įspėti ir užgesinti, kai jis yra saugus.
Teacher Morten: Røyk er giftig, så det viktigste er å komme seg ut.Dūmai yra toksiški, todėl išėjimas yra prioritetas.
Norvegiški žodžiai iš šio komikso
| et nødnummer | pagalbos numeris |
| en operatør | naudotojas |
| en adresse | adresas |
| et sted | vietos |
| en instruksjon | nurodymas |
| å varsle | perspėti |
| å ringe | skambinti |
| trygg | saugus |
| akutt | skubus |
| å hjelpe | padėti |
| å vente | laukti |
| å beskrive | aprašyti |
| en brann | gaisras |
| røyk | dūmai |
| en røykvarsler | dūmų jutiklis |
| et møtested | susitikimo |
| å evakuere | Evakuoti |
| giftig | toksiški |
| et slokkeapparat | gesintuvas |
| å gå inn igjen | grįžti į vidų |
Daugiau norvegiškų komiksų, lygis A1
- Policija: 112 ar 02800? (Politi: 112 eller 02800?)
- Bendruomenės talka (Dugnad i borettslaget)
- Gegužės 17-oji (17. mai)
- Kalėdos Norvegijoje (Jul i Norge)
- Laiškas vietiniam laikraščiui (Leserinnlegg i lokalavisa)
- Klausimai apie gimtąją šalį (Spørsmål om hjemlandet)
- Daugiau apie gimtąją šalį (Mer om hjemlandet)
- Rinkimai ir demokratija Norvegijoje (Valg og demokrati i Norge)