Komiks·Lab › Visi norvēģu komiksi › Min, mi, mitt vai mine?
Norvēģu valoda A1
Min, mi, mitt vai mine? — Min, mi, mitt eller mine?
Skolā viss sajucis: kura mugursoma, kura grāmata un kuras kurpes? Leo un Mija mācās norvēģiski pateikt “mans” un “tavs” – forma ir atkarīga no lietas dzimtes un skaitļa.
🇳🇴 Alt er blandet sammen på skolen: hvem sin sekk, hvem si bok og hvem sine sko? Leo og Mia lærer å si «min, mi, mitt, mine» – formen følger ordet.
Learning goals
norvēģu valoda skolā
Dialogs norvēģu valodā ar tulkojumu latviešu valodā
Leo: Hei! Det er sekken min!Ei! Tā ir mana mugursoma!
Mia: Nei, dette er min sekk. Din sekk er blå.Nē, šī ir mana mugursoma. Tava mugursoma ir zila.
Teacher Ingrid: En sekk er hankjønn. Derfor sier vi min sekk.En sekk ir vīriešu dzimtē. Tāpēc mēs sakām min sekk.
Leo: Og sekken min betyr det samme?Un sekken min nozīmē to pašu?
Teacher Ingrid: Ja! Begge er riktige. Sekken min er mest vanlig.Jā! Abi varianti ir pareizi. Sekken min ir visbiežākais.
Mia: Ei bok er hunkjønn. Så det er boka mi!Ei bok ir sieviešu dzimtē. Tātad boka mi!
Teacher Ingrid: Helt riktig. Mi bok eller boka mi.Pilnīgi pareizi. Mi bok vai boka mi.
Leo: Et pennal er intetkjønn. Da sier vi mitt pennal.Et pennal ir nekatrā dzimtē. Tad mēs sakām mitt pennal.
Mia: Og ditt pennal ligger på pulten din.Un tavs penālis ir uz tava galda.
Mia: Hvor er skoene mine? Jeg har bare én sko!Kur ir manas kurpes? Man ir tikai viena kurpe!
Leo: Mange ting = mine. Skoene dine står ved døra.Daudzas lietas = mine. Tavas kurpes ir pie durvīm.
Mum: Er dette koppen din eller koppen min?Vai šī ir tava krūzīte vai mana krūzīte?
Leo: Det er min kopp. Din kopp er rød!Tā ir mana krūzīte. Tava krūzīte ir sarkana!
Teacher Ingrid: Husk: min, mi, mitt, mine. Og du: din, di, ditt, dine.Atcerieties: min, mi, mitt, mine. Un tu: din, di, ditt, dine.
Mia: Det er som en liten sang!Tas ir kā maza dziesmiņa!
Leo: Nå vet jeg det: sekken min, boka mi, pennalet mitt!Tagad es zinu: sekken min, boka mi, pennalet mitt!
Mia: Og skoene mine står ved døra!Un manas kurpes ir pie durvīm!
Norvēģu vārdi no šī komiksa
| min / mi / mitt / mine | mans |
| din / di / ditt / dine | tavs |
| hankjønn | vīriešu dzimte (en) |
| hunkjønn | sieviešu dzimte (ei) |
| intetkjønn | nekatra dzimte (et) |
| flertall | daudzskaitlis |
| en sekk | mugursoma |
| ei bok | grāmata |
| et pennal | penālis |
| en sko | kurpe |
| en kopp | krūze |
| ei dør | durvis |
| begge | abi, gan |
| vanlig | parasts |
| det samme | tas pats |
Vēl norvēģu komiksi, līmenis A1
- Pirmā diena skolā (Første dag på skolen)
- Pirmā diena norvēģu valodas kursos (Første dag på norskkurs)
- Pēc peldēšanas nodarbības (Etter svømmetimen)
- Ko tu darīji nedēļas nogalē? (Hva gjorde du i helga?)
- Vecāku sapulce (Foreldremøte)
- Norvēģu valodas eksāmens (Norskprøven)
- Klimata debates skolā (Klimadebatt på skolen)
- Trīs projekti uz viena galda (Tre prosjekter på samme bord)