Min, mi, mitt oder mine? — Min, mi, mitt eller mine?

In der Schule ist alles durcheinander: wessen Rucksack, wessen Buch und wessen Schuhe? Leo und Mia lernen, auf Norwegisch „mein“ und „dein“ zu sagen — die Form hängt vom Geschlecht und der Anzahl der Sache ab.

🇳🇴 Alt er blandet sammen på skolen: hvem sin sekk, hvem si bok og hvem sine sko? Leo og Mia lærer å si «min, mi, mitt, mine» – formen følger ordet.

Min, mi, mitt oder mine? — Norwegisch A1

📖 Lies den Comic mit norwegischem Audio

Hei! Det er sekken min! Nei, dette er min sekk. Din sekk er blå.

En sekk er hankjønn. Derfor sier vi min sekk. Og sekken min betyr det samme? Ja! Begge er riktige. Sekken min er mest vanlig.

Ei bok er hunkjønn. Så det er boka mi! Helt riktig. Mi bok eller boka mi.

Dialog auf Norwegisch mit deutscher ÜbersetzungLeo: Hei! Det er sekken min!Hey! Das ist mein Rucksack!
Mia: Nei, dette er min sekk. Din sekk er blå.Nein, das hier ist mein Rucksack. Dein Rucksack ist blau.
Teacher Ingrid: En sekk er hankjønn. Derfor sier vi min sekk.Ein Rucksack ist männlich. Deshalb sagen wir mein Rucksack.
Leo: Og sekken min betyr det samme?Und bedeutet „mein Rucksack“ dasselbe?
Teacher Ingrid: Ja! Begge er riktige. Sekken min er mest vanlig.Ja! Beides ist richtig. Sekken min ist am gebräuchlichsten.
Mia: Ei bok er hunkjønn. Så det er boka mi!Ei bok ist feminin. Also heißt es boka mi!
Teacher Ingrid: Helt riktig. Mi bok eller boka mi.Ganz genau. Mi bok oder boka mi.
Leo: Et pennal er intetkjønn. Da sier vi mitt pennal.Et pennal ist Neutrum. Dann sagen wir mitt pennal.
Mia: Og ditt pennal ligger på pulten din.Und dein Federmäppchen liegt auf deinem Schreibtisch.
Mia: Hvor er skoene mine? Jeg har bare én sko!Wo sind meine Schuhe? Ich habe nur einen Schuh!
Leo: Mange ting = mine. Skoene dine står ved døra.Viele Dinge = mine. Deine Schuhe stehen an der Tür.
Mum: Er dette koppen din eller koppen min?Ist das deine Tasse oder meine Tasse?
Leo: Det er min kopp. Din kopp er rød!Das ist meine Tasse. Deine Tasse ist rot!
Teacher Ingrid: Husk: min, mi, mitt, mine. Og du: din, di, ditt, dine.Merke dir: min, mi, mitt, mine. Und bei dir: din, di, ditt, dine.
Mia: Det er som en liten sang!Es ist wie ein kleines Lied!
Leo: Nå vet jeg det: sekken min, boka mi, pennalet mitt!Jetzt weiß ich’s: sekken min, boka mi, pennalet mitt!
Mia: Og skoene mine står ved døra!Und meine Schuhe stehen an der Tür!

Norwegische Wörter aus diesem Comic

min / mi / mitt / mine	mein / meine / mein / meine
din / di / ditt / dine	dein / deine / dein / deine
hankjønn	Maskulinum
hunkjønn	Femininum
intetkjønn	Neutrum
flertall	Plural
en sekk	ein Rucksack
ei bok	ein Buch
et pennal	das Federmäppchen
en sko	ein Schuh
en kopp	eine Tasse
ei dør	eine Tür
begge	beide
vanlig	üblich
det samme	dasselbe

Mehr norwegische Comics, Level A1

Mia und der Zauberkuchen (Mia og den magiske kaken)
Erster Schultag (Første dag på skolen)
Ein Spaziergang im Wald (Tur i skogen)
Im Laden (På butikken)
Der Schneemann (Snømannen)
Noras Geburtstag (Bursdagen til Nora)
Wo ist Pus? (Hvor er Pus?)
Schön, dich kennenzulernen! (Hyggelig å hilse på deg!)