Min, mi, mitt ar mine? — Min, mi, mitt eller mine?

Mokykloje viskas sumaišyta: kieno kuprinė, kieno knyga ir kieno batai? Leo ir Mia mokosi sakyti „mano“ norvegiškai – forma priklauso nuo daikto giminės ir skaičiaus.

🇳🇴 Alt er blandet sammen på skolen: hvem sin sekk, hvem si bok og hvem sine sko? Leo og Mia lærer å si «min, mi, mitt, mine» – formen følger ordet.

📖 Skaityk komiksą su norvegišku garsu

Hei! Det er sekken min! Nei, dette er min sekk. Din sekk er blå.

En sekk er hankjønn. Derfor sier vi min sekk. Og sekken min betyr det samme? Ja! Begge er riktige. Sekken min er mest vanlig.

Ei bok er hunkjønn. Så det er boka mi! Helt riktig. Mi bok eller boka mi.

Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbąLeo: Hei! Det er sekken min!Ei! Čia mano kuprinė!
Mia: Nei, dette er min sekk. Din sekk er blå.Ne, čia mano kuprinė. Tavo kuprinė mėlyna.
Teacher Ingrid: En sekk er hankjønn. Derfor sier vi min sekk.Sekk yra vyriškos giminės. Todėl sakome min sekk.
Leo: Og sekken min betyr det samme?O sekkken min reiškia tą patį?
Teacher Ingrid: Ja! Begge er riktige. Sekken min er mest vanlig.Taip! Abu variantai teisingi. Sekken min yra dažniausias.
Mia: Ei bok er hunkjønn. Så det er boka mi!Ei bok yra moteriškos giminės. Tad sakom boka mi!
Teacher Ingrid: Helt riktig. Mi bok eller boka mi.Visiškai teisingai. Mi bok arba boka mi.
Leo: Et pennal er intetkjønn. Da sier vi mitt pennal.Et pennal yra bevardė giminė. Tada sakom mitt pennal.
Mia: Og ditt pennal ligger på pulten din.O tavo penalas guli ant tavo stalo.
Mia: Hvor er skoene mine? Jeg har bare én sko!Kur mano batai? Turiu tik vieną batą!
Leo: Mange ting = mine. Skoene dine står ved døra.Daug daiktų = mine. Tavo batai stovi prie durų.
Mum: Er dette koppen din eller koppen min?Ar čia tavo puodelis ar mano puodelis?
Leo: Det er min kopp. Din kopp er rød!Tai mano puodelis. Tavo puodelis raudonas!
Teacher Ingrid: Husk: min, mi, mitt, mine. Og du: din, di, ditt, dine.Įsimink: min, mi, mitt, mine. O tu: din, di, ditt, dine.
Mia: Det er som en liten sang!Tai kaip maža dainelė!
Leo: Nå vet jeg det: sekken min, boka mi, pennalet mitt!Dabar jau žinau: sekken min, boka mi, pennalet mitt!
Mia: Og skoene mine står ved døra!Ir mano batai stovi prie durų!

Norvegiški žodžiai iš šio komikso

min / mi / mitt / mine	mano
din / di / ditt / dine	tavo
hankjønn	vyriškoji giminė
hunkjønn	moteriškoji giminė
intetkjønn	niekatroji giminė
flertall	daugiskaita
en sekk	kuprinė
ei bok	knyga
et pennal	penalas
en sko	batas
en kopp	puodelis
ei dør	durys
begge	abu
vanlig	įprastas
det samme	tas pats

Daugiau norvegiškų komiksų, lygis A1

Mija ir stebuklingas pyragas (Mia og den magiske kaken)
Pirmoji diena mokykloje (Første dag på skolen)
Pasivaikščiojimas miške (Tur i skogen)
Parduotuvėje (På butikken)
Senis besmegenis (Snømannen)
Noros gimtadienis (Bursdagen til Nora)
Kur yra Pusas? (Hvor er Pus?)
Malonu susipažinti! (Hyggelig å hilse på deg!)