Komiks·LabKomiks·Lab › Visi norvēģu komiksi › Rīts, kas aizskrēja prom
Norvēģu valoda A2
Rīts, kas aizskrēja prom — Morgenen som løp av gårde
Leo pirms steidzīgas skolas dienas aizguļas un mācās noteikt prioritātes, lūgt palīdzību un meklēt sistemātiski.
🇳🇴 Leo forsover seg før en travel skoledag og lærer å prioritere, be om hjelp og lete systematisk.
Learning goals
norvēģu valoda ikdienā · tid, avtaler og å finne ting
Dialogs norvēģu valodā ar tulkojumu latviešu valodā
Leo: Leo forsover seg fordi mobilen gikk tom for strøm om natta.Leo aizguļas, jo naktī telefonam izlādējās akumulators.
Teacher Morten: Han må rekke skolen og hente lillesøsteren etter timen.Viņam jāpaspēj uz skolu un pēc stundām jāpaņem mazā māsa.
Nora: Leo leter etter busskortet, men finner bare en gammel billett.Leo meklē braukšanas karti, bet atrod tikai vecu biļeti.
Mia: Nora sier: «Sjekk ett sted om gangen.»Nora saka: “Pārbaudi pa vienai vietai.”
Leo: De ser i jakkelomma, på skrivebordet og til slutt i sekken.Viņi paskatās jakas kabatā, uz rakstāmgalda un visbeidzot mugursomā.
Teacher Morten: Der finner Leo kortet ved siden av matboksen.Tur Leo atrod karti blakus pusdienu kastītei.
Nora: Leo blir for sent ute til den første bussen.Leo nokavē pirmo autobusu.
Mia: Han sender læreren en kort melding i stedet for å late som ingenting.Viņš nosūta skolotājai īsu ziņu, nevis izliekas, ka nekas nav noticis.
Leo: Etter skolen er Nora opptatt, men bestefar er ledig.Pēc skolas Nora ir aizņemta, bet vectēvs ir brīvs.
Teacher Morten: Bestefar kan hente lillesøsteren hvis Leo ikke rekker det.Vectēvs var paņemt mazo māsu, ja Leo nepaspēs.
Nora: Leo kommer fram og holder begge avtalene med litt hjelp.Leo nokļūst galā un ar nelielu palīdzību izpilda abas norunas.
Mia: Om kvelden lader han mobilen og setter en ekstra alarmklokke.Vakarā viņš uzlādē telefonu un uzliek papildu modinātāju.
Norvēģu vārdi no šī komiksa
| en hverdag | ikdienas rutīna |
| å planlegge | plānot |
| å sammenligne | salīdzināt |
| å bestemme seg | izlemt |
| et budsjett | budžets |
| en pris | cena |
| en avtale | pieraksts (pie ārsta) |
| å rekke | paspēt laikā |
| heldigvis | par laimi |
| likevel | tomēr |
| å forsove seg | aizgulēties |
| å hente | saņemt, izņemt |
| for sent | par vēlu |
| å lete etter | meklēt |
| å finne | atrast |
| opptatt | aizņemts |
| ledig | pieejams |
| en alarm | modinātājs |
Vēl norvēģu komiksi, līmenis A2
- Autobusā (På bussen)
- Velotrakais (Sykkelgalningen)
- Synes vai tror? (Synes eller tror?)
- Lietotu mantu pirkšana (Å kjøpe brukt)
- Diena Oslo (En dag i Oslo)
- Dzelzceļa stacijā (På togstasjonen)
- Atbildi līdz piektdienai (Svar før fredag)
- Kam pieder lietas? (Hvem eier tingene?)