Утро, которое убежало — Morgenen som løp av gårde

Learning goals

норвежский для повседневной жизни · tid, avtaler og å finne ting

Диалог на норвежском с русским переводом

Leo: Leo forsover seg fordi mobilen gikk tom for strøm om natta.Leo просыпает, потому что за ночь у него разрядился телефон.

Teacher Morten: Han må rekke skolen og hente lillesøsteren etter timen.Ему нужно успеть в школу и забрать младшую сестру после уроков.

Nora: Leo leter etter busskortet, men finner bare en gammel billett.Leo ищет проездной, но находит только старый билет.

Mia: Nora sier: «Sjekk ett sted om gangen.»Nora говорит: «Проверяй по одному месту за раз».

Leo: De ser i jakkelomma, på skrivebordet og til slutt i sekken.Они смотрят в кармане куртки, на письменном столе и наконец в рюкзаке.

Teacher Morten: Der finner Leo kortet ved siden av matboksen.Там Leo находит карточку рядом с ланч-боксом.

Nora: Leo blir for sent ute til den første bussen.Leo не успевает на первый автобус.

Mia: Han sender læreren en kort melding i stedet for å late som ingenting.Он пишет учителю короткое сообщение, а не делает вид, что ничего не случилось.

Leo: Etter skolen er Nora opptatt, men bestefar er ledig.После школы Nora занята, но дедушка свободен.

Teacher Morten: Bestefar kan hente lillesøsteren hvis Leo ikke rekker det.Дедушка может забрать младшую сестру, если Leo не успеет.

Nora: Leo kommer fram og holder begge avtalene med litt hjelp.Leo добирается и с небольшой помощью успевает и туда, и туда.

Mia: Om kvelden lader han mobilen og setter en ekstra alarmklokke.Вечером он заряжает телефон и ставит дополнительный будильник.

Норвежские слова из этого комикса