Dzelzceļa stacijā — På togstasjonen

Musam jāpaspēj uz vilcienu, bet tas kavējas divdesmit minūtes. Kari palīdz viņam atrast platformu, saprast paziņojumu un tomēr paspēt uz pārsēšanos.

🇳🇴 Musa skal rekke et tog, men det er tjue minutter forsinket. Kari hjelper ham å finne spor, forstå beskjeden og likevel rekke overgangen.

📖 Lasi komiksu ar norvēģu audio 🧩 Quiz

Toget til Bergen går klokka ti. Hvilket spor? Det står på tavla. Spor tre, tror jeg.

Vent — nå står det «forsinket, tjue minutter». Å nei. Jeg skal bytte tog i Hønefoss.

Unnskyld, rekker jeg overgangen i Hønefoss? Ja, det neste toget venter på oss. Det er vanlig.

Learning goals

norvēģu valoda ikdienā

Dialogs norvēģu valodā ar tulkojumu latviešu valodāMusa: Toget til Bergen går klokka ti. Hvilket spor?Vilciens uz Bergenu atiet desmitos. No kura ceļa?
Kari the driver: Det står på tavla. Spor tre, tror jeg.Tas ir uz tablo. Trešais ceļš, man šķiet.
Kari the driver: Vent — nå står det «forsinket, tjue minutter».Pagaidi – tagad rakstīts “kavējas, divdesmit minūtes”.
Musa: Å nei. Jeg skal bytte tog i Hønefoss.Ak nē. Man Hēnefosā jāpārsēžas citā vilcienā.
Musa: Unnskyld, rekker jeg overgangen i Hønefoss?Atvainojiet, vai Hēnefosā es paspēšu uz pārsēšanos?
Teacher Morten: Ja, det neste toget venter på oss. Det er vanlig.Jā, nākamais vilciens mūs gaida. Tas ir parasti.
Kari the driver: Appen sier det samme. Billetten gjelder hele veien.Lietotnē rakstīts tas pats. Biļete ir derīga visam ceļam.
Musa: Bra. Da slipper jeg å kjøpe ny billett.Labi. Tad man nav jāpērk jauna biļete.
Musa: Hvor er vogn fem? Jeg har plass tjueto.Kur ir piektais vagons? Man ir divdesmit otrā vieta.
Kari the driver: Midt på toget. Følg skiltene på perrongen.Vilciena vidū. Seko zīmēm uz platformas.
Musa: Takk for hjelpen! Jeg ringer når jeg er framme.Paldies par palīdzību! Piezvanīšu, kad būšu galā.
Kari the driver: God tur. Husk å sjekke tavla én gang til!Laimīgu ceļu. Neaizmirsti vēlreiz paskatīties tablo!

Norvēģu vārdi no šī komiksa

et tog	vilciens
et spor	sliežu ceļš
en perrong	platforma
forsinket	nokavējies, aizkavējies
en overgang	savienojums
å bytte tog	pārsēsties citā vilcienā
å rekke	paspēt laikā
en vogn	vagons
en plass	vieta, sēdvieta
å gjelde	būt spēkā
ei tavle	tāfele
framme	galā, ieradies

Vēl norvēģu komiksi, līmenis A2

Autobusā (På bussen)
Velotrakais (Sykkelgalningen)
Synes vai tror? (Synes eller tror?)
Lietotu mantu pirkšana (Å kjøpe brukt)
Diena Oslo (En dag i Oslo)
Rīts, kas aizskrēja prom (Morgenen som løp av gårde)
Atbildi līdz piektdienai (Svar før fredag)
Kam pieder lietas? (Hvem eier tingene?)