Komiks·LabKomiks·Lab › Visi norvēģu komiksi › Tas ir tipiski norvēģiski
Norvēģu valoda A2
Tas ir tipiski norvēģiski — Det er typisk norsk
Amina ir jauna Norvēģijā. Sofija parāda, kā nodot pudeles, zvejnieks Ūle aizved viņu airēt, un Jonass stāsta par nakti vasarnīcā. Beigās Amina uzzina, kā sauc visnorvēģiskāko vārdu.
🇳🇴 Amina er ny i Norge. Sofie viser henne hvordan man panter flasker, fisker Ole tar henne med ut og ror, og Jonas forteller om en natt på hytta. Til slutt lærer Amina hva det mest norske ordet kalles.
Learning goals
norvēģu kultūra un tradīcijas
Dialogs norvēģu valodā ar tulkojumu latviešu valodā
Sofie the ranger: Ikke kast flaskene! I Norge panter vi dem.Neizmet pudeles! Norvēģijā mēs tās nododam un saņemam depozītu.
Amina: Pante? Hva betyr det?Nododam? Ko tas nozīmē?
Sofie the ranger: Du får penger tilbake for hver flaske.Par katru pudeli tu saņem naudu atpakaļ.
Amina: Jeg pantet ti flasker og fikk tjue kroner!Es nodevu desmit pudeles un saņēmu divdesmit kronas!
Sofie the ranger: Bra! Det er typisk norsk.Lieliski! Tas ir tipiski norvēģiski.
Ole the fisherman: Her har jeg fisket hele livet. Jeg vokste opp i Lofoten.Šeit es esmu zvejojis visu mūžu. Es uzaugu Lofotenos.
Amina: Har du jaktet også?Vai tu esi arī medījis?
Ole the fisherman: Ja, jeg har jaktet på elg. Kom, nå ror vi ut!Jā, esmu medījis aļņus. Nāc, tagad airēsim jūrā!
Amina: Jeg har aldri rodd før!Es nekad agrāk neesmu airējis!
Jonas: I helga overnattet vi på hytta og koste oss med kakao og kortspill.Nedēļas nogalē mēs pārnakšņojām vasarnīcā un omulīgi pavadījām laiku ar kakao un kāršu spēlēm.
Amina: Så koselig!Cik omulīgi!
Amina: Hva kalles det når man har det hyggelig sammen?Kā sauc to, kad kopā ir jauki un patīkami?
Sofie the ranger: Det kalles kos! Det er det mest norske ordet.To sauc par “kos”! Tas ir visnorvēģiskākais vārds.
Norvēģu vārdi no šī komiksa
| å kaste | izmest |
| ei flaske – flasker | pudele – pudeles |
| å pante | nodot (taru) par depozītu |
| å bety | nozīmēt |
| penger tilbake | nauda atpakaļ |
| typisk norsk | tipiski norvēģisks |
| å fiske – fisket | zvejot – zvejoja |
| hele livet | visu mūžu |
| å vokse opp – vokste opp | uzaugt – uzauga |
| å jakte – jaktet | medīt – medīja |
| en elg | alnis |
| å ro – rodde – har rodd | airēt – airēja – ir airējis |
| en båt | laiva |
| lett | viegls |
| i helga | nedēļas nogalē |
| å overnatte – overnattet | pārnakšņot |
| ei hytte | vasarnīca, kalnu mājiņa |
| å kose seg – koste seg | jauki pavadīt laiku – pavadīja |
| et kortspill | kāršu spēle |
| å kalles | saukties (vārdā) |
| hyggelig | jauks, patīkams |
| kos | mājīgums, jauks laiks |
Vēl norvēģu komiksi, līmenis A2
- 17. maijs (17. mai)
- Palīdzība, kad mājās nav droši (Hjelp når hjemmet ikke er trygt)
- Blusu tirgus īpašnieku detektīvi (Loppemarkedets eierdetektiver)
- Gaismas darbnīca bibliotēkā (Lysverksted på biblioteket)
- Talka mājokļu kooperatīvā (Dugnad i borettslaget)
- Ziemassvētki Norvēģijā (Jul i Norge)
- Vēstule vietējai avīzei (Leserinnlegg i lokalavisa)
- Jautājumi par dzimteni (Spørsmål om hjemlandet)