Komiks·LabKomiks·Lab › همهٔ کمیک‌های نروژی › این کاملاً نروژی است
نروژی A2
این کاملاً نروژی است — Det er typisk norsk
Amina تازه به نروژ آمده است. Sofie نشانش می‌دهد چطور بطری‌ها را پس بدهد، Ole ماهیگیر او را به قایق‌رانی می‌برد و Jonas از شبی در کلبه برایش تعریف می‌کند. آخر سر Amina یاد می‌گیرد نروژی‌ترین واژه چه نام دارد.
🇳🇴 Amina er ny i Norge. Sofie viser henne hvordan man panter flasker, fisker Ole tar henne med ut og ror, og Jonas forteller om en natt på hytta. Til slutt lærer Amina hva det mest norske ordet kalles.
Learning goals
فرهنگ و سنت‌های نروژی
گفت‌وگو به نروژی با ترجمهٔ فارسی
Sofie the ranger: Ikke kast flaskene! I Norge panter vi dem.بطری‌ها رو دور ننداز! توی نروژ برشون می‌گردونیم و پول پیش‌شون رو می‌گیریم.
Amina: Pante? Hva betyr det?برشون می‌گردونید؟ یعنی چی؟
Sofie the ranger: Du får penger tilbake for hver flaske.برای هر بطری پول پس می‌گیری.
Amina: Jeg pantet ti flasker og fikk tjue kroner!ده تا بطری برگردوندم و بیست کرون گرفتم!
Sofie the ranger: Bra! Det er typisk norsk.عالیه! این یه کار کاملاً نروژیه.
Ole the fisherman: Her har jeg fisket hele livet. Jeg vokste opp i Lofoten.من کل عمرم این‌جا ماهی گرفتم. توی Lofoten بزرگ شدم.
Amina: Har du jaktet også?شکار هم کردی؟
Ole the fisherman: Ja, jeg har jaktet på elg. Kom, nå ror vi ut!آره، گوزن شکار کردم. بیا، حالا پارو می‌زنیم بریم توی دریا!
Amina: Jeg har aldri rodd før!تا حالا هیچ‌وقت پارو نزده بودم!
Jonas: I helga overnattet vi på hytta og koste oss med kakao og kortspill.آخر هفته شب رو توی کلبه موندیم و با کاکائو و ورق‌بازی کلی خوش گذروندیم.
Amina: Så koselig!چه دلچسب!
Amina: Hva kalles det når man har det hyggelig sammen?به وقتی که آدم با هم خوش می‌گذرونه چی می‌گن؟
Sofie the ranger: Det kalles kos! Det er det mest norske ordet.بهش می‌گن «kos»! این نروژی‌ترین کلمه‌ست.
واژه‌های نروژی این کمیک
| å kaste | دور انداختن |
| ei flaske – flasker | بطری – بطری‌ها |
| å pante | بطری را برای ودیعه پس دادن |
| å bety | معنی دادن |
| penger tilbake | پس گرفتن پول |
| typisk norsk | کاملاً نروژی |
| å fiske – fisket | ماهی گرفتن – ماهی گرفت |
| hele livet | تمام عمر |
| å vokse opp – vokste opp | بزرگ شدن – بزرگ شد |
| å jakte – jaktet | شکار کردن – شکار کرد |
| en elg | گوزن شمالی (موس) |
| å ro – rodde – har rodd | پارو زدن – پارو زد |
| en båt | قایق |
| lett | آسان |
| i helga | آخر هفته |
| å overnatte – overnattet | شب ماندن |
| ei hytte | کلبه |
| å kose seg – koste seg | خوش گذراندن |
| et kortspill | بازی ورق |
| å kalles | نامیده شدن |
| hyggelig | دلپذیر، خوشایند |
| kos | خوشی، حال خوب |
کمیک‌های نروژی بیشتر، سطح A2
- هفدهم مه (17. mai)
- کمک وقتی خانه امن نیست (Hjelp når hjemmet ikke er trygt)
- کارآگاه‌های مالکیت در بازار دست‌دوم‌فروش‌ها (Loppemarkedets eierdetektiver)
- کارگاه نور در کتابخانه (Lysverksted på biblioteket)
- روز کار داوطلبانه‌ی همسایه‌ها (Dugnad i borettslaget)
- کریسمس در نروژ (Jul i Norge)
- نامه به روزنامه‌ی محلی (Leserinnlegg i lokalavisa)
- سؤال‌هایی درباره‌ی کشورت (Spørsmål om hjemlandet)