Komiks·Lab

Komiks·Lab › Visi norvegiški komiksai › Tėvų susirinkimas

Norvegų B1

Tėvų susirinkimas — Foreldremøte

Musa pirmą kartą dalyvauja tėvų susirinkime. Mokytoja papasakoja apie klasę, išvyką ir mobiliojo telefono taisykles, o tėvai susitaria, kas ką darys.

🇳🇴 Musa er på foreldremøte for første gang. Læreren forteller om klassen, en tur og mobilreglene, og foreldrene blir enige om hvem som gjør hva.

Tėvų susirinkimas — Norvegų B1
📖 Skaityk komiksą su norvegišku garsu
Velkommen til foreldremøte! Hyggelig at så mange kunne komme. Takk. Det er første gang for meg.
Velkommen til foreldremøte! Hyggelig at så mange kunne komme. Takk. Det er første gang for meg.
Klassen fungerer godt, og elevene trives sammen. Vi jobber mest med lesing og samarbeid dette halvåret.
Klassen fungerer godt, og elevene trives sammen. Vi jobber mest med lesing og samarbeid dette halvåret.
Jeg lurer på mobilreglene. Har elevene med seg telefon? Telefonene ligger i en boks i skoletiden. Det fungerer fint.
Jeg lurer på mobilreglene. Har elevene med seg telefon? Telefonene ligger i en boks i skoletiden. Det fungerer fint.

Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbą

Teacher Ingrid: Velkommen til foreldremøte! Hyggelig at så mange kunne komme.Sveiki atvykę į tėvų susirinkimą! Smagu, kad tiek daug galėjo ateiti.

Musa: Takk. Det er første gang for meg.Ačiū. Man pirmas kartas.

Teacher Ingrid: Klassen fungerer godt, og elevene trives sammen.Klasė gerai dirba, ir mokiniai gerai sutaria.

Teacher Ingrid: Vi jobber mest med lesing og samarbeid dette halvåret.Šį pusmetį daugiausia dirbame su skaitymu ir bendradarbiavimu.

Musa: Jeg lurer på mobilreglene. Har elevene med seg telefon?Svarstau apie telefono taisykles. Ar mokiniai atsineša telefonus?

Teacher Ingrid: Telefonene ligger i en boks i skoletiden. Det fungerer fint.Telefonai per pamokas būna dėžutėje. Tai puikiai veikia.

Teacher Ingrid: I mai drar klassen på tur. Vi trenger to voksne som blir med.Gegužę klasė važiuoja į išvyką. Mums reikia, kad prisidėtų du suaugusieji.

Musa: Jeg kan bli med hvis det er på en fredag.Aš galiu prisidėti, jei tai bus penktadienį.

Teacher Ingrid: Flott. Dere får et skriv med tider og pakkeliste.Puiku. Gaunate raštą su laikais ir susipakavimo sąrašu.

Musa: Hvordan gir jeg beskjed hvis sønnen min blir syk?Kaip pranešti, jei mano sūnus serga?

Teacher Ingrid: Meld fra i skoleappen før klokka åtte.Praneškite mokyklos programėlėje iki aštuntos.

Teacher Ingrid: Takk for at dere kom. Ta kontakt når som helst.Ačiū, kad atėjote. Kreipkitės bet kada.

Musa: Nå føler jeg meg mye tryggere. Takk!Dabar jaučiuosi daug drąsiau. Ačiū!

Norvegiški žodžiai iš šio komikso

et foreldremøtetėvų susirinkimas
å trivesjaustis jaukiai
et samarbeidbendradarbiavimas
et halvårpusmetis
mobilreglermobiliojo telefono taisyklės
ei skoletidpamokų laikas
å bli medprisijungti
et skrivraštas
ei pakkelistepakavimo sąrašas
å gi beskjedpranešti
å melde frainformuoti
tryggsaugus
når som helstbet kada
å lure pådomėtis

Daugiau norvegiškų komiksų, lygis B1