Veli toplantısı — Foreldremøte

Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile

Teacher Ingrid: Velkommen til foreldremøte! Hyggelig at så mange kunne komme.Ebeveyn toplantısına hoş geldiniz! Bu kadar çok kişinin gelebilmesi güzel.

Musa: Takk. Det er første gang for meg.Teşekkürler. İlk kez geliyorum.

Teacher Ingrid: Klassen fungerer godt, og elevene trives sammen.Sınıf iyi çalışıyor ve öğrenciler iyi anlaşıyor.

Teacher Ingrid: Vi jobber mest med lesing og samarbeid dette halvåret.Bu dönem en çok okuma ve işbirliği üzerinde çalışıyoruz.

Musa: Jeg lurer på mobilreglene. Har elevene med seg telefon?Telefon kurallarını merak ediyorum. Öğrenciler telefon getiriyor mu?

Teacher Ingrid: Telefonene ligger i en boks i skoletiden. Det fungerer fint.Telefonlar okul saatlerinde bir kutuda duruyor. Gayet iyi işliyor.

Teacher Ingrid: I mai drar klassen på tur. Vi trenger to voksne som blir med.Mayısta sınıf geziye gidiyor. Yanımıza iki yetişkin lazım.

Musa: Jeg kan bli med hvis det er på en fredag.Cuma günüyse gelebilirim.

Teacher Ingrid: Flott. Dere får et skriv med tider og pakkeliste.Harika. Saatleri ve bir hazırlık listesini içeren bir yazı alacaksınız.

Musa: Hvordan gir jeg beskjed hvis sønnen min blir syk?Oğlum hastalanırsa size nasıl haber vereceğim?

Teacher Ingrid: Meld fra i skoleappen før klokka åtte.Okul uygulamasından saat sekizden önce bildir.

Teacher Ingrid: Takk for at dere kom. Ta kontakt når som helst.Geldiğiniz için teşekkürler. İstediğiniz zaman iletişime geçin.

Musa: Nå føler jeg meg mye tryggere. Takk!Şimdi kendimi çok daha rahat hissediyorum. Teşekkürler!

Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler