Komiks·LabKomiks·Lab › Wszystkie norweskie komiksy › Zebranie rodziców
Norweski B1
Zebranie rodziców — Foreldremøte
Musa jest na zebraniu rodziców po raz pierwszy. Nauczyciel opowiada o klasie, wycieczce i zasadach dotyczących telefonów, a rodzice uzgadniają, kto za co odpowiada.
🇳🇴 Musa er på foreldremøte for første gang. Læreren forteller om klassen, en tur og mobilreglene, og foreldrene blir enige om hvem som gjør hva.
Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polski
Teacher Ingrid: Velkommen til foreldremøte! Hyggelig at så mange kunne komme.Witamy na zebraniu rodziców! Miło, że tak wielu mogło przyjść.
Musa: Takk. Det er første gang for meg.Dziękuję. Jestem tu pierwszy raz.
Teacher Ingrid: Klassen fungerer godt, og elevene trives sammen.Klasa dobrze funkcjonuje, a uczniowie dobrze się ze sobą czują.
Teacher Ingrid: Vi jobber mest med lesing og samarbeid dette halvåret.W tym półroczu głównie pracujemy nad czytaniem i współpracą.
Musa: Jeg lurer på mobilreglene. Har elevene med seg telefon?Zastanawiam się nad zasadami dotyczącymi telefonów. Uczniowie przynoszą telefony?
Teacher Ingrid: Telefonene ligger i en boks i skoletiden. Det fungerer fint.Telefony leżą w pudełku w czasie lekcji. To się dobrze sprawdza.
Teacher Ingrid: I mai drar klassen på tur. Vi trenger to voksne som blir med.W maju klasa jedzie na wycieczkę. Potrzebujemy dwóch dorosłych, którzy pojadą z nami.
Musa: Jeg kan bli med hvis det er på en fredag.Mogę pojechać, jeśli to będzie w piątek.
Teacher Ingrid: Flott. Dere får et skriv med tider og pakkeliste.Super. Dostaniecie pismo z godzinami i listą rzeczy do spakowania.
Musa: Hvordan gir jeg beskjed hvis sønnen min blir syk?Jak mam dać znać, jeśli mój syn zachoruje?
Teacher Ingrid: Meld fra i skoleappen før klokka åtte.Zgłoś to w aplikacji szkolnej przed ósmą.
Teacher Ingrid: Takk for at dere kom. Ta kontakt når som helst.Dziękuję, że przyszliście. Piszcie w każdej chwili.
Musa: Nå føler jeg meg mye tryggere. Takk!Teraz czuję się dużo pewniej. Dzięki!
Norweskie słowa z tego komiksu
| et foreldremøte | zebranie rodziców |
| å trives | czuć się dobrze |
| et samarbeid | współpraca |
| et halvår | półrocze |
| mobilregler | zasady korzystania z telefonu |
| ei skoletid | godziny lekcyjne |
| å bli med | dołączyć |
| et skriv | pismo |
| ei pakkeliste | lista rzeczy do spakowania |
| å gi beskjed | poinformować |
| å melde fra | zgłosić |
| trygg | pewny siebie |
| når som helst | kiedykolwiek |
| å lure på | zastanawiać się |
Więcej norweskich komiksów, poziom B1
- Mieszkanie (Leiligheten)
- Wspólne prace porządkowe (Dugnad i borettslaget)
- Święta w Norwegii (Jul i Norge)
- Karta podatkowa (Skattekortet)
- W urzędzie NAV (På NAV-kontoret)
- Oglądanie mieszkania (Visning av leilighet)
- U dentysty (Hos tannlegen)
- Pierwszy dzień w nowej pracy (Første dag på ny jobb)