Komiks·LabKomiks·Lab › Todos os quadrinhos em norueguês › O caminho seguro para casa
Norueguês A1
O caminho seguro para casa — Den trygge veien hjem
A Nora planeja um caminho movimentado e sabe a quem pedir ajuda.
🇳🇴 Nora planlegger en synlig rute og vet hvem hun kan be om hjelp.
Learning goals
segurança no dia a dia para crianças · en trygg vei
Diálogo em norueguês com tradução em português
Nora: Jeg går samme trygge vei hjem hver dag.Volto para casa todo dia pelo mesmo caminho seguro.
Robo: En voksen hjemme kjenner ruten din.Um adulto em casa conhece o seu caminho.
Nora: Jeg sier fra når jeg går fra skolen.Eu aviso quando saio da escola.
Robo: Da vet familien når de kan vente deg.Assim a família sabe quando esperar você.
Nora: Velg gater med lys og andre mennesker.Escolha ruas iluminadas e com outras pessoas.
Robo: Unngå øde snarveier alene.Evite atalhos desertos quando estiver sozinho.
Nora: En ukjent bil stopper ved siden av meg.Um carro desconhecido para do meu lado.
Robo: Hold avstand og gå mot et trygt sted.Mantenha distância e vá em direção a um lugar seguro.
Nora: Jeg ringer en voksen jeg stoler på.Ligo para um adulto de confiança.
Robo: Gå inn i en butikk hvis du føler deg utrygg.Entre numa loja se não se sentir seguro.
Nora: Nå er jeg trygt hjemme.Agora estou em casa, em segurança.
Robo: En enkel plan gjør det lettere å handle rolig.Um plano simples facilita agir com calma.
Palavras norueguesas deste quadrinho
| en rute | um trecho |
| trygg | seguros |
| kjent | conhecido |
| synlig | visível |
| et gatelys | um poste de luz |
| en snarvei | um atalho |
| øde | deserto, isolado |
| en avstand | uma distância |
| en butikk | uma loja |
| å stole på | confiar em |
| å si fra | avisar, contar |
| rolig | calmas |
Mais quadrinhos em norueguês, nível A1
- O que é programar? (Hva er programmering?)
- O algoritmo do sanduíche (Brødskive-algoritmen)
- Repita! O Robo dança (Gjenta! Robo danser)
- Se chover … (Hvis det regner …)
- Quando um estranho pede ajuda (Når en fremmed ber om hjelp)
- Perdido no shopping (Borte i kjøpesenteret)
- Quando o alarme toca (Når alarmen går)
- Seguro na bicicleta (Trygg på sykkelen)