Komiks·LabKomiks·Lab › Todos os quadrinhos em norueguês › Se chover …
Norueguês A1
Se chover … — Hvis det regner …
O Robo não sabe quando levar guarda-chuva. O Leo e a mamãe escrevem uma regra para ele: se chover — guarda-chuva; senão — óculos de sol.
🇳🇴 Robo vet ikke når han skal ta med paraply. Leo og mamma skriver en regel: hvis det regner – paraply, ellers – solbriller.
Learning goals
Condições se–então–senão para crianças
Diálogo em norueguês com tradução em português
Leo: Robo, vi skal gå ut. Ta med paraply.Robo, vamos sair. Leve um guarda-chuva.
Robo: Hvorfor? Sola skinner.Por quê? Está fazendo sol.
Mum: Du har rett, Robo. Vi trenger en regel.Você tem razão, Robo. Precisamos de uma regra.
Mum: Hvis det regner, tar vi paraply.Se chover, levamos guarda-chuva.
Leo: Hvis det regner, så tar vi paraply. Ellers tar vi solbriller.Se chover, então levamos guarda-chuva. Senão, levamos óculos de sol.
Robo: Hvis … så … ellers. Forstått!Se… então… senão. Entendido!
Robo: Det regner. Jeg tar paraplyen.Está chovendo. Vou levar o guarda-chuva.
Leo: Bra, Robo!Muito bem, Robo!
Robo: Nå skinner sola. Jeg tar solbriller.Agora está fazendo sol. Vou levar os óculos de sol.
Mum: Robo tenker som en datamaskin.O Robo pensa como um computador.
Leo: Hvis jeg rydder rommet, så får jeg is?Se eu arrumar o quarto, então ganho sorvete?
Mum: Ja! Det er en god regel.Isso! É uma boa regra.
Palavras norueguesas deste quadrinho
| hvis | se |
| ellers | senão |
| en regel | uma regra |
| en paraply | um guarda-chuva |
| solbriller | óculos de sol |
| å regne | chover |
| sola skinner | o sol está brilhando |
| å gå ut | sair |
| å ta med | levar junto |
| hvorfor | por que |
| å ha rett | ter razão |
| forstått | entendido |
| å tenke | pensar |
| å rydde | arrumar |
| et rom | um quarto, um cômodo |
| en is | um sorvete |
Mais quadrinhos em norueguês, nível A1
- O que é programar? (Hva er programmering?)
- O algoritmo do sanduíche (Brødskive-algoritmen)
- Repita! O Robo dança (Gjenta! Robo danser)
- O caminho seguro para casa (Den trygge veien hjem)
- Quando um estranho pede ajuda (Når en fremmed ber om hjelp)
- Perdido no shopping (Borte i kjøpesenteret)
- Quando o alarme toca (Når alarmen går)
- Seguro na bicicleta (Trygg på sykkelen)