Quando os dados viraram uma máscara — Da data ble brukt som en maske

Learning goals

hackers e defesa digital para crianças · identitetstyveri

Diálogo em norueguês com tradução em português

Leo: Navn, adresse, fødselsnummer og ID-bilder er personopplysninger.Nome, endereço, número de identidade e fotos de documentos são dados pessoais.

Teacher Morten: De skal ikke deles bare fordi noen spør.Eles não devem ser compartilhados só porque alguém pediu.

Nora: En kriminell bruker stjålne data til å utgi seg for å være Leo.Um criminoso usa dados roubados para se passar pelo Leo.

Teacher Morten: Det kalles identitetstyveri og kan føre til svindel.Isso é roubo de identidade e pode levar a golpes.

Leo: Familien ser en konto og et kjøp de ikke kjenner.A família vê uma conta e uma compra que não reconhece.

Teacher Morten: De tar vare på meldinger, datoer og annen dokumentasjon.Eles guardam as mensagens, as datas e outros comprovantes.

Nora: De kontakter banken eller tjenesten gjennom offisielle kanaler.Eles entram em contato com o banco ou o serviço pelos canais oficiais.

Teacher Morten: Misbrukte kontoer og kort blir sperret raskt.As contas e os cartões usados indevidamente são bloqueados rapidamente.

Leo: Identitetstyveri bør anmeldes til politiet.O roubo de identidade deve ser denunciado à polícia.

Teacher Morten: En voksen hjelper Leo med dokumentasjon og nødvendige sperrer.Um adulto ajuda o Leo com os comprovantes e os bloqueios necessários.

Nora: Leo deler mindre, bruker unike passord og tofaktor.O Leo compartilha menos, usa senhas únicas e a autenticação em dois fatores.

Teacher Morten: Han følger med på varsler om ukjent aktivitet.Ele fica de olho em alertas de atividade desconhecida.

Palavras norueguesas deste quadrinho