Komiks·LabKomiks·Lab › Toate benzile desenate în norvegiană › Consola mult prea ieftină
Norvegiană A2
Consola mult prea ieftină — Den altfor billige konsollen
Un anunț dintr-un marketplace folosește un preț mic, presiunea timpului și plata în afara platformei.
🇳🇴 En markedsplassannonse lokker med lav pris, tidspress og betaling utenfor plattformen.
Learning goals
cum recunosc copiii înșelătoriile · en falsk selger
Dialog în norvegiană cu traducere în română
Nora: En markedsplassannonse lokker med lav pris, tidspress og betaling utenfor plattformen.Un anunț dintr-un marketplace folosește un preț mic, presiunea timpului și plata în afara platformei.
Robo: Vi begynner med å forstå problemet.Începem prin a înțelege problema.
Nora: Sjekk profil, historikk, bilder og normal pris.Verifică profilul, istoricul, imaginile și prețul obișnuit.
Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Un scop clar face pasul următor mai ușor.
Nora: Bruk plattformens betaling og kjøperbeskyttelse.Folosește plata prin platformă și protecția cumpărătorului.
Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Fă câte o singură schimbare controlată.
Nora: Vi tester med et lite eksempel.Testăm cu un exemplu mic.
Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.Un exemplu mic arată dacă ideea funcționează.
Nora: Gå bort hvis selgeren krever hemmelig eller rask betaling.Renunță dacă vânzătorul cere plată secretă sau grăbită.
Robo: Sammenlign resultatet med målet.Compară rezultatul cu scopul.
Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.Pot să explic și să încerc singură.
Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Acum poți explica regula cu propriile cuvinte.
Cuvinte norvegiene din această bandă desenată
| en falsk selger | un vânzător fals |
| Sjekk profil, historikk, bilder og normal pris. | Verifică profilul, istoricul, imaginile și prețul obișnuit. |
| Bruk plattformens betaling og kjøperbeskyttelse. | Folosește plata prin platformă și protecția cumpărătorului. |
| Gå bort hvis selgeren krever hemmelig eller rask betaling. | Renunță dacă vânzătorul cere plată secretă sau grăbită. |
| svindel | o înșelătorie |
| et faresignal | un semnal de avertizare |
| å bekrefte | a verifica |
| tidspress | presiunea timpului |
| en betaling | o plată |
| falsk | fals |
| en test | un test |
| et eksempel | un exemplu |
Mai multe benzi desenate în norvegiană, nivelul A2
- Puncte în cutie (Poeng i boksen)
- Găsește bugul! (Finn feilen!)
- Care limbaj? (Hvilket språk?)
- O machetă a școlii (En modell av skolen)
- Un site pentru Pus: bazele HTML (Nettsiden til Pus)
- Ai câștigat! (Du har vunnet!)
- Consola de jocuri ieftină (Den billige spillkonsollen)
- Profilul fals (Den falske profilen)