Komiks·LabKomiks·Lab › Все норвежские комиксы › Световая мастерская в библиотеке
Норвежский A2
Световая мастерская в библиотеке — Lysverksted på biblioteket
Nora составляет понятное приглашение со временем, местом, сроком ответа и практическими деталями.
🇳🇴 Nora lager en tydelig invitasjon med tid, sted, frist og praktisk informasjon.
Learning goals
норвежская культура и традиции · en invitasjon
Диалог на норвежском с русским переводом
Nora: Nora vil samle naboene til et lysverksted.Nora хочет собрать соседей на мастерскую фонариков.
Leo: Leo spør hva gjestene må få vite.Leo спрашивает, что должны знать гости.
Nora: Nora skriver: «Du er invitert til lysverksted.»Nora пишет: «Приглашаем тебя на мастерскую фонариков».
Leo: De skal bygge små lykter av papir.Они будут мастерить маленькие бумажные фонарики.
Nora: Verkstedet er torsdag klokka atten.Мастерская в четверг в шесть вечера.
Leo: Det varer til halv åtte.Она продлится до половины восьмого.
Nora: De møtes ved sideinngangen til biblioteket.Встреча у бокового входа в библиотеку.
Leo: Leo tegner et lite kart på invitasjonen.Leo рисует на приглашении маленькую карту.
Nora: Gjesten må gi beskjed innen fredag.Гость должен ответить до пятницы.
Leo: Nora legger til telefonnummeret sitt.Nora добавляет свой номер телефона.
Nora: Alt er gratis, men alle må ta med forkle.Всё бесплатно, но каждому нужно принести фартук.
Leo: Nå er invitasjonen både varm og tydelig.Теперь приглашение и тёплое, и понятное.
Норвежские слова из этого комикса
| en invitasjon | приглашение |
| et verksted | мастерская |
| et bibliotek | библиотека |
| å invitere | приглашать |
| å begynne | начинать |
| å vare | храниться, длиться |
| innen fredag | к пятнице |
| å gi beskjed | сообщить кому-то |
| å delta | участвовать |
| gratis | бесплатный, свободный |
| en inngang | вход |
| å ta med | принести |
| et forkle | фартук |
| velkommen | добро пожаловать |
Ещё норвежские комиксы уровня A2
- 17 мая (17. mai)
- Помощь, когда дома небезопасно (Hjelp når hjemmet ikke er trygt)
- Детективы-хозяева на блошином рынке (Loppemarkedets eierdetektiver)
- Это типично по-норвежски (Det er typisk norsk)
- Субботник в жилищном кооперативе (Dugnad i borettslaget)
- Рождество в Норвегии (Jul i Norge)
- Письмо в местную газету (Leserinnlegg i lokalavisa)
- Вопросы о родной стране (Spørsmål om hjemlandet)