Субботник в жилищном кооперативе — Dugnad i borettslaget

Denys участвует в своём первом норвежском «дугнаде» — соседи работают вместе. А в конце будут вафли!

🇳🇴 Denys er med på sin første dugnad. Naboene jobber sammen – og til slutt blir det vafler!

Субботник в жилищном кооперативе — Норвежский B1

📖 Читать комикс с норвежской озвучкой 🧩 Quiz

Lørdag er det dugnad i borettslaget. Hva betyr egentlig dugnad?

Det betyr at naboene jobber sammen uten å få betalt. Vi rydder, maler og planter blomster.

Jeg raker løv. Kan du bære avfallssekkene? Selvfølgelig! Hvor skal de?

Learning goals

норвежская культура и традиции

Диалог на норвежском с русским переводомNarrator: Lørdag er det dugnad i borettslaget.В субботу в жилищном кооперативе dugnad — общий день работ.
Denys: Hva betyr egentlig dugnad?А что вообще значит dugnad?
Maria: Det betyr at naboene jobber sammen uten å få betalt.Это значит, что соседи работают вместе бесплатно.
Maria: Vi rydder, maler og planter blomster.Мы убираем, красим и сажаем цветы.
Humphrey: Jeg raker løv. Kan du bære avfallssekkene?Я сгребаю листья. Можешь отнести мешки с мусором?
Denys: Selvfølgelig! Hvor skal de?Конечно! Куда их нести?
Humphrey: Til containeren ved parkeringsplassen.К контейнеру у парковки.
Denys: Puh, de er tyngre enn jeg trodde.Уф, они тяжелее, чем я думал.
Maria: Når vi er ferdige, blir det vafler og kaffe til alle!Когда закончим, будут вафли и кофе для всех!
Humphrey: Det er den beste delen av dugnaden.Это лучшая часть dugnad.
Denys: Nå kjenner jeg alle naboene. Dugnad er en fin tradisjon!Теперь я знаю всех соседей. Dugnad — хорошая традиция!
Maria: Velkommen til Norge, Denys!Добро пожаловать в Норвегию, Denys!

Норвежские слова из этого комикса

dugnad	субботник
borettslaget	жилищный кооператив
betyr	значит
egentlig	на самом деле
naboene	соседи
uten	без
få betalt	получать плату
rydder	убирать
maler	красить, рисовать
planter	растение
blomster	цветы
raker løv	сгребает листья
bære	нести
avfallssekkene	мешки с мусором
selvfølgelig	конечно
parkeringsplassen	парковка
tyngre	тяжелее
trodde	думал
vafler	вафли
delen	часть
kjenner	знаю (людей)
tradisjon	традиция

Ещё норвежские комиксы уровня B1

Рождество в Норвегии (Jul i Norge)
Вопросы о родной стране (Spørsmål om hjemlandet)
Ещё о родной стране (Mer om hjemlandet)
SIS, выдворение и что делать дальше (SIS, utvisning og veien videre)
17 мая (17. mai)
Письмо в местную газету (Leserinnlegg i lokalavisa)
Выборы и демократия в Норвегии (Valg og demokrati i Norge)
Пожар! Выйди, предупреди других и приходи к месту сбора (Brann! Ut, varsle og møt opp)