Komiks·LabKomiks·Lab › Dhammaan sheekooyinka sawiran ee af-Noorwiijiga › Beerta nasashada
Af-Noorwiiji A1
Beerta nasashada — I parken
Leo iyo Nora waxay joogaan beerta nasashada. Waxay ciyaaraan kubad, wax bay wadaagaan, waxay la qabsadaan cimilada Norway, waxayna guriga aadaan marka ay mugdi noqoto.
🇳🇴 Leo og Nora er i parken. De spiller ball, deler, venner seg til det norske været og går hjem når det blir mørkt.
Learning goals
waqtiga firaaqada Noorweejiga
Wada-hadal af-Noorwiiji ah oo leh turjumaad Soomaali ah
Leo: Hei, Nora! Vil du spille ball?Haye, Nora! Ma rabtaa inaad kubad ciyaarto?
Nora: Ja, gjerne! Jeg står i mål.Haa, si farxad leh! Anigaa goolka galaya.
Leo: Se her! Jeg skyter!Halkan eeg! Waan laadayaa!
Nora: Oi! Den gikk rett over meg.Oo! Si toos ah ayay iiga dul baxday.
Mia: Kan jeg være med? Jeg har ingen å leke med.Ma ku biiri karaa? Qof aan la ciyaaro ma haysto.
Nora: Klart du kan! Vi deler alltid.Dabcan waad ku biiri kartaa! Had iyo jeer wax waan wadaagnaa.
Leo: Det begynner å regne litt.Wax yar roob ah ayaa bilaabanaya.
Mia: Det gjør ingenting. Vi har gode jakker.Dhib ma leh. Jaakado fiican ayaan haysannaa.
Nora: Se, det vokser bær her!Eeg, halkan midho ayaa ka baxa!
Leo: Vi tar noen med hjem til mamma.Qaar baan guriga hooyo ugu qaadaynaa.
Leo: Det blir mørkt. Vi må gå hjem nå.Mugdi ayay noqonaysaa. Hadda waa inaan guriga aadno.
Mia: Takk for i dag! Sees i morgen!Waad ku mahadsan tahay maanta! Berri ayaan is arki doonnaa!
Erayada Noorwiijiga ee sheekadan
| en park | beer-nasasho (park) |
| en ball | kubbad |
| et mål | hadaf |
| å skyte | tuur, ganaax (kubbad) |
| å leke | ciyaar |
| å dele | wadaag |
| å regne | roob da' |
| ei jakke | jaakad |
| et bær | miro yar (berry) |
| å vokse | kor |
| mørkt | madow, mugdi |
| i morgen | berri |
Sheekooyin sawiran oo kale oo af-Noorwiiji ah, heerka A1
- Ninka barafka (Snømannen)
- Dhalashada Nora (Bursdagen til Nora)
- Safarka aqalka buurta (Hytteturen)
- Baabuurka degdegga ah (Den raske bilen)
- Maktabadda (På biblioteket)
- Xarunta jimicsiga (På treningssenteret)
- Tabarruc kooxda ciyaaraha (Frivillig i idrettslaget)
- Tigidh iyo app (Billett og app)