ዝያዳ ግዜ እንተ ዝህልወኒ… — If I Had More Time…

እንታይ ክትመሃር ኢኻ

ካልኣይ ኩነታዊ (Second conditional)

ዝርርብ ብእንግሊዝኛ ምስ ትርጉም ብትግርኛ

morten: Today's question: what would you do if you won a million?ሕቶ ሎሚ፦ ሚልዮን እንተ ትዕወት እንታይ ምገበርካ?

maria: If I won a million, I would travel around the world.ሚልዮን እንተ ዝዕወት ንዓለም ምዞርክዋ።

denys: I would buy a small house by the sea.ኣብ ጥቓ ባሕሪ ንእሽቶ ገዛ ምዓደግኩ።

morten: And if you lived by the sea, would you still work?ኣብ ጥቓ ባሕሪ እንተ ትነብር ድማ ገና ምሰራሕካ ዶ?

denys: Yes, but only three days a week!እወ፣ ግን ኣብ ሰሙን ሰለስተ መዓልቲ ጥራይ!

maria: If I had more free time, I would learn to play the piano.ዝያዳ ናጻ ግዜ እንተ ዝህልወኒ ፒያኖ ምጽዋት ምተማሃርኩ።

morten: If I were you, I would start today. Ten minutes a day is enough.ኣብ ክንዳኺ እንተ ዝኸውን ሎሚ ምጀመርኩ። ኣብ መዓልቲ ዓሰርተ ደቒቕ ይኣክል።

denys: That is good advice. It works for languages too.እዚ ጽቡቕ ምኽሪ እዩ። ንቋንቋታት’ውን ይሰርሕ።

narrator: That evening Maria found a piano course online.በታ ምሸት Maria ኣብ ኢንተርነት ኮርስ ፒያኖ ረኺባ።

maria: If I practise every day, I will be ready by summer.ኩሉ መዓልቲ እንተ ተለማሚደ ክሳብ ሓጋይ ድልውቲ ክኸውን እየ።

maria: Imagine what we could do if we didn't give up!ተስፋ እንተ ዘይንቖርጽ እንታይ ክንገብር ከም እንኽእል ሕሰብ!

morten: Exactly. Small steps every day.ልክዕ። ኩሉ መዓልቲ ንኣሽቱ ስጉምትታት።

ቃላት እንግሊዝኛ ናይዚ ትምህርቲ