آمنة في الدردشة — Trygg i spillchatten

Learning goals

online safety for children · å blokkere

حوار بالنرويجية مع الترجمة العربية

Nora: Jeg bruker ikke hele navnet mitt i spillet.أنا لا أستخدم اسمي الكامل في اللعبة

Robo: Et nøytralt brukernavn beskytter privatlivet.اسم مستعمل محايد يحمي الخصوصية

Nora: En spiller spør hvor jeg bor og går på skole.اللاعب يسأل أين أعيش وأذهب إلى المدرسة

Robo: Personopplysninger hører ikke hjemme i spillchatten.المعلومات الشخصية لا تنتمي للحديث عن اللعبة

Nora: Jeg slutter å svare på private spørsmål.أتوقف عن الإجابة على الأسئلة الخاصة

Robo: Du skylder ingen fremmed en forklaring.أنت لا تدين لشخص غريب بتفسير

Nora: Meldingene blir stygge og truende.الرسائل تصبح سيئة وتهديد.

Robo: Jeg blokkerer spilleren så kontakten stopper.أنا أحجب اللاعب حتى يتوقف الاتصال.

Nora: Jeg lagrer bevis uten å dele det offentlig.أحتفظ بالأدلة دون أن أشاركها علناً

Robo: Så rapporterer jeg kontoen til spillet.ثمّ أُبلغُ الحسابَ إلى اللعبةِ.

Nora: Jeg viser hendelsen til en voksen jeg stoler på.أُشوّفُ الحدثَ إلى a بالغ أَئتمنُ.

Robo: Hjelp er viktig når noe føles truende.المساعدة تُهم عندما يَشْعرُ شيءُ بالتهديد.

كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة