Komiks·Lab › كل القصص المصوّرة بالنرويجية › يوم أحد للجميع
النرويجية A2
يوم أحد للجميع — Søndag for alle
تخطط العائلة ليوم الأحد، لكن كل واحد يريد شيئًا مختلفًا: أبي يريد نزهة طويلة في الغابة، وأمي تريد الأريكة وكتابًا، وليو يريد لعبة لوحية، ونورا تريد خبز كعك القرفة. ينتهي التصويت بالتعادل، وتجد نورا طريقة لفعل كل شيء في يوم واحد.
🇳🇴 Familien planlegger søndagen, men alle vil noe forskjellig: Pappa vil gå en lang tur i skogen, mamma vil lese på sofaen, Leo vil spille brettspill, og Nora vil bake kanelboller. Avstemningen blir uavgjort, og Nora finner en måte å gjøre alt på én dag.
Learning goals
مفردات العائلة بالنرويجية
حوار بالنرويجية مع الترجمة العربية
Mum: I morgen er det søndag. Hva skal vi gjøre sammen?غدًا يوم الأحد. ماذا سنفعل معًا؟
Dad: Vi kan gå en lang tur i skogen!يمكننا أن نقوم بنزهة طويلة في الغابة!
Mum: Hmm. Jeg vil helst ligge på sofaen og lese.هممم. أفضّل أن أستلقي على الأريكة وأقرأ.
Leo: Tur? Nei! Jeg vil spille brettspill hele dagen.نزهة؟ لا أبدًا! أريد أن ألعب لعبة لوحية طوال اليوم.
Nora: Og jeg vil bake noe godt.وأنا أريد أن أخبز شيئًا لذيذًا.
Leo: Du bakte i forrige uke også!لقد خبزتِ الأسبوع الماضي أيضًا!
Nora: Ja, og du spiste fire boller.نعم، وأنت أكلت أربع كعكات.
Dad: Fire personer og fire planer. Hva gjør vi nå?أربعة أشخاص وأربع خطط. ماذا نفعل الآن؟
Mum: Da stemmer vi over planene. Hvem vil gå tur?إذن لنصوّت على الخطط. من يريد النزهة؟
Narrator: Alle stemmer på sin egen plan.كل واحد يصوّت لخطته.
Dad: Én stemme hver. Det ble uavgjort!صوت واحد لكل خطة. تعادل!
Nora: Jeg har en idé! Vi kan gjøre alt.عندي فكرة! يمكننا أن نفعل كل شيء.
Leo: Alt? På én dag?كل شيء؟ في يوم واحد؟
Nora: Ja! Først baker vi, så tar vi med bollene på tur.نعم! أولًا نخبز، ثم نأخذ الكعك معنا في النزهة.
Leo: Og om kvelden spiller vi brettspill!وفي المساء نلعب لعبة لوحية!
Dad: Hvor mye mel skal vi ha i deigen?كم من الدقيق نضع في العجين؟
Nora: Ett kilo. Og to egg.كيلو واحد. وبيضتان.
Dad: Oi! Nå har jeg mel på nesa.أوه! صار على أنفي دقيق.
Nora: Du ser ut som en snømann, pappa!تبدو مثل رجل الثلج يا أبي!
Leo: Kan vi ta en pause? Jeg er så sulten.هل يمكن أن نستريح قليلًا؟ أنا جائع جدًا.
Dad: Her er termosen med kakao, og bollene.هذا الترمس فيه كاكاو، وهذا الكعك.
Mum: Boller i skogen smaker best. Det må jeg innrømme.الكعك في الغابة أطيب طعمًا. يجب أن أعترف بذلك.
Leo: Nå er det tid for brettspill! Men hvem leser reglene?الآن وقت اللعبة اللوحية! لكن من يقرأ القواعد؟
Mum: Det gjør jeg. Jeg sitter på sofaen og leser høyt.أنا. سأجلس على الأريكة وأقرأها بصوت عالٍ.
Leo: Så alle får det de vil i dag!هكذا يحصل الجميع على ما يريدون اليوم!
Mum: Ja, til og med jeg fikk lese.نعم، حتى أنا استطعت أن أقرأ.
Leo: Pappa, det er din tur!أبي، جاء دورك!
Dad: Hæ? Jeg sovnet nesten. Vi gikk visst for langt i dag.هاه؟ كدت أنام. يبدو أننا مشينا كثيرًا اليوم.
Nora: Da går vi en kortere tur neste søndag.إذن نقوم بنزهة أقصر الأحد القادم.
Leo: Og spiller et lengre brettspill!ونلعب لعبة لوحية أطول!
كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة
| en søndag | يوم أحد |
| sammen | معًا |
| en tur | نزهة، رحلة مشي |
| en skog / skogen | غابة / الغابة |
| en sofa | أريكة |
| et brettspill | لعبة لوحية |
| å bake | يخبز |
| en bolle / boller | كعكة / كعكات |
| helst | يفضّل، بالأحرى |
| en plan | خطة |
| å stemme | يصوّت |
| uavgjort | تعادل |
| en idé | فكرة |
| først | الأول |
| om kvelden | في المساء |
| mel | دقيق، طحين |
| en deig | عجين |
| ei nese / nesa | أنف / الأنف |
| sulten | جائع |
| en termos | ترمس |
| å innrømme | يعترف |
| en regel / reglene | قاعدة / القواعد |
| å lese høyt | يقرأ بصوت عالٍ |
| å sovne | يغفو، ينام |
| kort / kortere | قصير / أقصر |
مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى A2
- في الروضة (I barnehagen)
- سين أم هانس؟ (Sin eller hans?)
- (ماكس) وجد سترته الخاصة (Max fant jakka si)
- أين بوس؟ (Hvor er Pus?)
- عائلتي (Familien min)
- إجازة الوالدين (Foreldrepermisjon)
- يوم الانتقال (Flyttedagen)
- اجتماع العائلة (Familierådet)