Die Bedrohung im Chat — Trusselen i chatten

Learning goals

hackers and cyber defence for kids · digital utpressing

Dialog auf Norwegisch mit deutscher Übersetzung

Leo: En person truer med å dele privat innhold hvis Nora ikke adlyder.Eine Person droht, private Inhalte zu teilen, es sei denn, Nora gehorcht.

Teacher Morten: Dette er digital utpressing, og det er ikke Noras skyld.Dies ist digitale Erpressung, und es ist nicht Noras Schuld.

Nora: Hun sender ikke flere bilder, penger eller koder.Sie schickt keine weiteren Bilder, Geld oder Codes.

Teacher Morten: Å adlyde trusselen stanser ikke nødvendigvis presset.Das Befolgen der Bedrohung stoppt nicht unbedingt den Druck.

Leo: Nora lagrer brukernavn, meldinger, tidspunkt og lenker.Nora speichert den Benutzernamen, Nachrichten, Zeiten und Links.

Teacher Morten: Hun videresender ikke sensitivt materiale til venner.Sie leitet kein sensibles Material an Freunde weiter.

Nora: Hun forteller det straks til en trygg voksen.Sie erzählt einem vertrauenswürdigen Erwachsenen sofort.

Teacher Morten: Barn skal ikke måtte løse en slik trussel alene.Ein Kind sollte nicht allein mit einer solchen Bedrohung umgehen müssen.

Leo: De rapporterer profilen til tjenesten og kontakter politiet.Sie melden das profil dem dienst und kontaktieren die polizei.

Teacher Morten: Ved akutt fare ringer de 112.In unmittelbarer Gefahr rufen sie 112 an.

Nora: Etter at spor er sikret, blokkerer de kontakten.Nachdem sie Beweise aufbewahrt haben, blockieren sie den Kontakt.

Teacher Morten: Skam tilhører den som truer, ikke barnet som ber om hjelp.Die schande gehört der person, die drohungen macht, nicht dem kind, das um hilfe bittet.

Norwegische Wörter aus diesem Comic