Komiks·LabKomiks·Lab › Alle norwegischen Comics › Ein neuer Hausarzt
Norwegisch A2
Ein neuer Hausarzt — Ny fastlege
Denys ist umgezogen, und sein Hausarzt ist jetzt zu weit weg. Maria zeigt ihm, wie er den Arzt bei Helsenorge wechselt, und Denys vereinbart telefonisch einen Termin.
🇳🇴 Denys har flyttet, og fastlegen hans er nå for langt unna. Maria viser hvordan han kan bytte lege på Helsenorge, og Denys bestiller time på telefon.
Learning goals
Norwegisch beim Arzt und in der Apotheke
Dialog auf Norwegisch mit deutscher Übersetzung
Narrator: Denys har flyttet til en ny by.Denys ist in eine neue Stadt gezogen.
Denys: Nå må jeg ta to tog for å komme til legen min!Jetzt muss ich zwei Züge nehmen, um zu meinem Arzt zu kommen!
Maria: Du kan bytte fastlege. Det er ikke vanskelig.Du kannst deinen Hausarzt wechseln. Das ist nicht schwer.
Denys: Må jeg ringe noen?Muss ich jemanden anrufen?
Maria: Nei, du kan logge inn på Helsenorge med BankID.Nein, du kannst dich mit BankID bei Helsenorge anmelden.
Denys: Her er en liste over leger.Hier ist eine Liste mit Ärzten.
Maria: Se, denne legen har ledig plass.Schau, dieser Arzt hat einen freien Platz.
Denys: Og kontoret ligger like ved butikken!Und die Praxis liegt direkt neben dem Laden!
Narrator: Noen uker senere får Denys vondt i ryggen.Ein paar Wochen später bekommt Denys Rückenschmerzen.
Denys: Hei, jeg vil gjerne bestille time hos legen.Hallo, ich möchte gern einen Termin beim Arzt vereinbaren.
Cashier Ola: Hva gjelder det?Worum geht es?
Narrator: Denys forteller om ryggen.Denys erzählt von seinem Rücken.
Cashier Ola: Du kan komme på torsdag klokka ti. Passer det?Sie können am Donnerstag um zehn kommen. Passt Ihnen das?
Maria: Hvordan er ryggen nå?Wie geht es deinem Rücken jetzt?
Denys: Mye bedre, takk. Og legen er bare fem minutter unna.Viel besser, danke. Und der Arzt ist nur fünf Minuten entfernt.
Maria: Så slipper du toget!Dann brauchst du den Zug nicht mehr!
Norwegische Wörter aus diesem Comic
| en fastlege | ein Hausarzt |
| å bytte | ändern |
| å flytte | umziehen |
| å logge inn | sich anmelden |
| en liste | eine Liste |
| ledig | frei, verfügbar |
| en plass | ein Platz |
| et kontor | ein Amt |
| å bestille time | einen Termin vereinbaren |
| vondt i ryggen | Rückenschmerzen |
| å passe | passen |
| unna | weg |
| å slippe | nicht müssen |
Mehr norwegische Comics, Level A2
- Beim Arzt (Hos legen)
- In der Apotheke (På apoteket)
- Beim Optiker (Hos optikeren)
- Der Verkehrsunfall an der Kreuzung (Trafikkulykken ved krysset)
- Unbekannte Flüssigkeit in der Flasche (Ukjent væske i flasken)
- Wenn jemand nicht aufwacht (Når noen ikke våkner)
- CPR mit Anleitung von 113 (HLR mens 113 veileder)
- Beim Zahnarzt (Hos tannlegen)