Unbekannte Flüssigkeit in der Flasche — Ukjent væske i flasken

Learning goals

Norwegisch beim Arzt und in der Apotheke

Dialog auf Norwegisch mit deutscher Übersetzung

Leo: Et barn har smakt på væske fra en flaske uten etikett.Ein Kind hat Flüssigkeit aus einer Flasche ohne Etikett gekostet.

Teacher Morten: Nora fjerner rester fra munnen og finner en voksen med en gang.Nora entfernt Rückstände aus dem Mund und bekommt sofort einen Erwachsenen.

Nora: Giftinformasjonen svarer hele døgnet på 22 59 13 00.Das Giftinformationszentrum antwortet rund um die Uhr unter 22 59 13 00.

Teacher Morten: Ved alvorlige symptomer ringer vi 113 straks.Bei schweren Symptomen rufen wir sofort 113 an.

Leo: Først skyller de munnen og følger rådene de får.Zuerst spülen sie den Mund und folgen dem Rat, den sie erhalten.

Teacher Morten: Kjemikalier bør alltid oppbevares i originalemballasjen utilgjengelig for barn.Chemikalien sollten immer in ihrer Originalverpackung und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

Nora: De forteller hvilket produkt, hvor mye, når det skjedde, alder og symptomer.Sie berichten über das Produkt, Menge, Zeit, Alter und Symptome.

Teacher Morten: Emballasjen eller et bilde hjelper rådgiveren med vurderingen.Die Verpackung oder ein Foto hilft dem Berater, das Risiko einzuschätzen.

Leo: De fremkaller vanligvis ikke brekninger hjemme.Sie induzieren normalerweise kein Erbrechen zu Hause.

Teacher Morten: Medisinsk kull gis bare etter råd fra Giftinformasjonen eller lege.Aktivkohle wird nur auf Anweisung des Giftinformationszentrums oder eines Arztes verabreicht.

Nora: 22 59 13 00 gir råd ved mulig forgiftning; 113 brukes ved alvorlige symptomer.22 59 13 00 rät zu möglichen Vergiftungen; 113 ist für schwere Symptome.

Teacher Morten: Gjem nummeret og oppbevar farlige produkter trygt.Speichern Sie die Anzahl und lagern Sie gefährliche Produkte sicher.

Norwegische Wörter aus diesem Comic