¿Qué hiciste en el fin de semana? — Hva gjorde du i helga?

Learning goals

noruego para la escuela

Diálogo en noruego con traducción al español

Teacher Ingrid: God morgen! Hva gjorde dere i helga?¡Buenos días! ¿Qué hiciste el fin de semana?

Nora: Jeg var på hytta med familien min.Estaba en la cabaña con mi familia.

Narrator: Det var kaldt, men sola skinte.Tenía frío, pero el sol brillaba.

Nora: Vi gikk på ski og drakk kakao.Fuimos esquiando y bebimos cacao.

Teacher Ingrid: Så fint! Og du, Leo — hva gjorde du?¡Qué bonito! Y tú, Leo, ¿qué hiciste?

Leo: Jeg spilte fotball på lørdag. Vi vant tre–null!Jugué al fútbol el sábado. Ganamos tres ceros.

Ruslan: Jeg var der også! Leo scoret to mål.¡Yo también estuve ahí! Leo marcó dos goles.

Leo: Og Ruslan reddet ballen tre ganger.Y Ruslan salvó la pelota tres veces.

Alina: Jeg hjalp mamma hjemme. Vi bakte brød.Ayudé a mamá en casa. Hicimos pan.

Mum: Alina vasket hele kjøkkenet etterpå.Alina lavó toda la cocina después.

Alina: Om kvelden så vi en film på TV.Por la noche vimos una película en la televisión.

Denys: Filmen het «Reisen til fjellet». Den var spennende!La película se llamaba “El viaje a la montaña”. ¡Fue emocionante!

Denys: På søndag tok vi bussen til byen og kjøpte nye sko.El domingo tomamos el autobús y compramos zapatos nuevos.

Maria: De kostet fire hundre kroner, men de var på tilbud.Cuestaron cuatrocientos coronas, pero estaban en oferta.

Teacher Ingrid: Bra jobbet, alle sammen! Hørte dere verbene? Var, gikk, spilte, bakte.¡Bien hecho, todos! ¿Has oído los verbos? Var, gikk, spilte, bakte.

Nora: Det er preteritum — noe som allerede har skjedd.Ese es el pasado, algo que ya ha pasado.

Palabras noruegas de este cómic