Co robiłeś w weekend? — Hva gjorde du i helga?

Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polski

Teacher Ingrid: God morgen! Hva gjorde dere i helga?Dzień dobry! Co robiliście w weekend?

Nora: Jeg var på hytta med familien min.Byłam z rodziną w górach.

Narrator: Det var kaldt, men sola skinte.Było zimno, ale świeciło słońce.

Nora: Vi gikk på ski og drakk kakao.Jeździliśmy na nartach i piliśmy kakao.

Teacher Ingrid: Så fint! Og du, Leo — hva gjorde du?Jak fajnie! A ty, Leo — co robiłeś?

Leo: Jeg spilte fotball på lørdag. Vi vant tre–null!Grałem w piłkę w sobotę. Wygraliśmy trzy do zera!

Ruslan: Jeg var der også! Leo scoret to mål.Byłem tam też! Leo strzelił dwa gole.

Leo: Og Ruslan reddet ballen tre ganger.A Ruslan obronił piłkę trzy razy.

Alina: Jeg hjalp mamma hjemme. Vi bakte brød.Pomagałam mamie w domu. Upiekliśmy chleb.

Mum: Alina vasket hele kjøkkenet etterpå.Alina potem umyła całą kuchnię.

Alina: Om kvelden så vi en film på TV.Wieczorem oglądaliśmy film w telewizji.

Denys: Filmen het «Reisen til fjellet». Den var spennende!Film nazywał się „Podróż do góry”. Był ekscytujący!

Denys: På søndag tok vi bussen til byen og kjøpte nye sko.W niedzielę pojechaliśmy autobusem do miasta i kupiliśmy nowe buty.

Maria: De kostet fire hundre kroner, men de var på tilbud.Kosztowały czterysta koron, ale były na przecenie.

Teacher Ingrid: Bra jobbet, alle sammen! Hørte dere verbene? Var, gikk, spilte, bakte.Dobra robota, wszyscy! Słyszeliście czasowniki? Var, gikk, spilte, bakte.

Nora: Det er preteritum — noe som allerede har skjedd.To jest czas przeszły — coś, co już się wydarzyło.

Norweskie słowa z tego komiksu