Examen de Noruega — Norskprøven

Alina se está preparando para el examen noruego. El profesor explica las cuatro partes, cómo registrarse y qué hacer si te pones nervioso en la prueba de habla.

🇳🇴 Alina forbereder seg til norskprøven. Læreren forklarer de fire delene, hvordan man melder seg opp, og hva man gjør hvis man blir nervøs i muntlig.

Leer el cómic con audio noruego 🧩 Quiz

Jeg vil ta norskprøven til våren. Hvor begynner jeg? Først melder du deg opp på nettet, senest seks uker før.

Prøven har fire deler: lytte, lese, skrive og snakke. Er alle delene på samme dag? Nei, muntlig er som regel en annen dag.

Jeg er mest redd for muntlig. Jeg blir så nervøs. Husk at du kan be om å gjenta: «Kan du si det en gang til?»

Learning goals

noruego para la escuela

Diálogo en noruego con traducción al españolAlina: Jeg vil ta norskprøven til våren. Hvor begynner jeg?Quiero tomar el examen de Noruega en primavera. ¿Dónde comienzo?
Teacher Ingrid: Først melder du deg opp på nettet, senest seks uker før.Primero te registras online, a las últimas seis semanas antes.
Teacher Ingrid: Prøven har fire deler: lytte, lese, skrive og snakke.El examen tiene cuatro partes: escuchar, leer, escribir y hablar.
Alina: Er alle delene på samme dag?¿Son todas las partes el mismo día?
Teacher Ingrid: Nei, muntlig er som regel en annen dag.No, el examen de habla suele ser otro día.
Alina: Jeg er mest redd for muntlig. Jeg blir så nervøs.Tengo miedo de la prueba de hablar. Me pongo tan nervioso.
Teacher Ingrid: Husk at du kan be om å gjenta: «Kan du si det en gang til?»Recuerda que puedes pedirles que repitan: “Kan du si det en gang til?”
Teacher Ingrid: Øv på å begrunne meningene dine: «Jeg mener … fordi …».Practicar dando razones: “Jeg mener... fordi...”.
Alina: Og hvis jeg ikke kan et ord?¿Y si no sé una palabra?
Teacher Ingrid: Forklar det med andre ord. Det teller som god kommunikasjon.Explícamelo en otras palabras. Eso cuenta como buena comunicación.
Alina: Hvilket nivå trenger jeg for å studere videre?¿Qué nivel necesito para estudiar más?
Teacher Ingrid: Vanligvis B2 til universitetet og B1 til mange jobber.Por lo general B2 para la universidad y B1 para muchos trabajos.
Teacher Ingrid: Du har god ordforråd allerede. Bare fortsett å snakke hver dag.Ya tienes un buen vocabulario. Sigue hablando todos los días.
Alina: Takk! Da melder jeg meg opp i kveld.¡Gracias! Entonces me registraré esta noche.

Palabras noruegas de este cómic

ei prøve	un examen, una prueba
å melde seg opp	para registrarse para un examen
senest	a más tardar
ei del	una parte
muntlig	oral, hablado
skriftlig	escrito
nervøs	nervioso
å gjenta	para repetir
å begrunne	para dar razones
ei mening	una opinión
å forklare	para explicar
ei kommunikasjon	comunicación
et nivå	a nivel
et ordforråd	vocabulario
å fortsette	para continuar

Más cómics noruegos, nivel B1

Una reunión de padres (Foreldremøte)
Primer día en la escuela (Første dag på skolen)
¿Qué hiciste en el fin de semana? (Hva gjorde du i helga?)
Primer día en la clase noruega (Første dag på norskkurs)
Min, mi, mitt o el mío? (Min, mi, mitt eller mine?)
Un debate climático en la escuela (Klimadebatt på skolen)
Después de clases de natación (Etter svømmetimen)
Tres proyectos sobre una mesa (Tre prosjekter på samme bord)