Un debate climático en la escuela — Klimadebatt på skolen

Learning goals

noruego para la escuela

Diálogo en noruego con traducción al español

Teacher Ingrid: Dagens påstand: kantina bør servere vegetarmat tre dager i uka.Reclamación de hoy: la cantina debe servir comida vegetariana tres días a la semana.

Nora: Jeg er for, og jeg har tall som støtter det.Estoy a favor, y tengo cifras para respaldarlo.

Nora: Kjøttproduksjon står for en stor del av klimagassutslippene.La producción de carne representa una gran parte de las emisiones de gases de efecto invernadero.

Leo: Men mange elever spiser lite protein fra før. Hva med dem?Pero muchos alumnos ya comen poca proteína. ¿Qué hay de ellos?

Nora: Et godt motargument. Bønner, linser og egg dekker behovet like godt.Un buen contra-argumento. Los frijoles, las lentejas y los huevos cubren también la necesidad.

Leo: Da er jeg villig til å prøve, hvis maten smaker godt.Entonces estoy dispuesto a intentarlo, si la comida sabe bien.

Teacher Ingrid: Husk å skille mellom fakta og meninger når dere argumenterer.Recuerde distinguir entre hechos y opiniones cuando discuta.

Nora: Tallene er fakta, men «det smaker bedre» er en mening.Las figuras son hechos, pero “gusta mejor” es una opinión.

Leo: Kan vi foreslå to dager først og evaluere til jul?¿Podríamos proponer dos días antes y evaluarlo en Navidad?

Nora: Det er et fornuftig kompromiss. Jeg skriver det i innlegget vårt.Eso es un compromiso sensible. Lo pondré en nuestra declaración.

Teacher Ingrid: Dere lyttet til hverandre og endret standpunkt underveis. Det er god debatt.Se escucharon y cambiaron su posición a lo largo del camino. Es un buen debate.

Nora: Jeg trodde debatt betydde å vinne. Nå ser jeg det annerledes.Pensé que un debate significaba ganar. Ahora lo veo diferente.

Palabras noruegas de este cómic